And in my case, not even if these encounters are regular!
在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
In addition to your family, and in my case, my dogs; it's all you really care about.
对我而言，除了家人、狗之外，这就是我所关心的全部。
And in my case, my husband died eleven years ago, leaving me with three kids in the US.
就我个人而论，我丈夫11年前去世了，留下我和三个孩子在美国生活。
And in my case, I use a specific credit card that waves overseas transaction charges while also giving me 1% cash back.
对我而言，我使用一个特定的信用卡在海外使用，它会给我1%的现金返还。
This further affirms my belief that it is near impossible to judge anyone through a few encounters; and in my case, not even if these encounters are regular!
这让我更一步确信：仅通过一些会面判断一个人几乎是不可能的。在我的例子中，如果这些会面是一成不变的，更是如此。
The first thing you want to do is when you're behind the blocks, and in my case, that's kind of when I decided I need to settle down and start thinking about my race.
首先要做的是，站在跳台后面时，让自已先平静下来，考虑比赛，然后在规定时间内自我调整到最佳状态。
Check_ganglia is a cool Python script that you run on the same server where gmetad is running (and in my case, this is the management server where Nagios is running as well).
check_ganglia是一个很棒的python脚本，可以运行于gmetad运行的服务器上(在我的示例中是Nagios运行的管理服务器)。
I have an IT background, and in my case I became interested in Market Research Surveys Online, after participating in several paid Information Technology Surveys hosted by Fortune 500 companies.
我拥有一些计算机方面的知识，在参加完由财富500强企业主持的信息技术调查之后，我开始对网上市场调查表现出兴趣。
There is a pair of sports shoes, three pieces of coats and a pair of trousers in my case.
我的箱子里有一双运动鞋、三件衣服、一条裤子。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
In my case, I want this layer for the water and reeds only.
在我的这个例子中，我这个层只是为了水面和芦苇。
And, this is the case with my friends and colleagues, who add up to more than 10 times the number of participants in this study.
而且，我的朋友和同事们也是如此，这些人加起来是这个研究的参与者的10倍还多。
In my case, CBC News headlines and TSN sports tidbits occupied the space, as I am located in Canada. Other popular "gadgets" A.K.A.
比如我在加拿大，我的页面上会显示CBC头条新闻和TSN体育栏目。
Start GDB and specify your pid, in my case with 'GDB eg2 1283'.
启动gdb并指定进程标识，在我举的这个例子中是' gdbeg2 1283 '。
In other words, in this case - -however you feel about "A Slumber Did My Spirit Seal"- in this case you would accept Knapp and Michaels's argument.
换句话说，在这个情况下,不管你对“睡意席卷了我的心神“有什么感受-,这种情况下你会接受Knapp和Michaels的观点。
Network servers (which in my case are Linux servers and have Ganglia running on them).
网络服务器(本例中是运行Ganglia的Linux服务器)。
Whenever possible, I try to run with my cell phone, and it has my ICE (In Case of Emergency) Numbers saved.
只要有可能，我试着带着手机跑步，它保存了遇到紧急情况的电话号码。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
But what other people in my social environment had done, and their guilt, were in any case a lot less bad than what Hanna had done.
但在我的生活环境里有些人做过的事情，他们的罪行，不论怎么说，与汉娜相比，都有过之而无不及。
Like Satan in the book of Job, I've been going to and fro in the earth over the past few months, in my case talking to corporate executives, consultants, and former consultants.
就像《工作》一书中所描述的萨坦那样，在过去的几个月中，我一直忙于与一些公司和企业的经营者、顾问以及前顾问们进行交谈。
Here's my number in case you're ever in town and you need anything.
这是我的电话号码，以防你来到小镇上需要什么帮助。
In my case, I used the file in listing 4 to seed the database before running my component tests and then used the same file to indicate which data to delete from the database upon test completion.
在本文的例子中，将在运行组件测试前使用清单4中的文件在数据库中播种，然后使用相同的文件指示测试完成时从数据库中删除哪些数据。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
应用推荐