And in many ways, the law has worked.
从许多方面看，这项法律起到了作用。
I read it like a novel, and in many ways it is a novel.
我把它当小说去读，而且从很多方面来看它就是本小说。
And in many ways, that's uniquely true for fathers.
而且在很多方面，对父亲们更是唯一的正确。
And in many ways we can — if we keep ourselves healthy — actually improve our brains.
如果我们保持自己的健康，我们可以在很多方面真正改善我们的大脑。
It came from a dream, and in many ways the ritual of the honeymoon is a fantasy.
这篇小说起源于一个梦想，而在很多方面，蜜月的仪式也是梦幻的。
Gary was the GREatest brother in the world, and in many ways, he was may father, too.
葛瑞是个全世界最好的哥哥，在很多方面，他也可作我爸爸。
So again, hot and cold. And in many ways, Moses sets the paradigm for the classical prophet.
所以又一次，一冷一热，在许多方面，摩西为先知塑造了一个良好的典范。
I've been fortunate to be involved in many Olympics, and in many ways, this has been the most memorable.
能够参与多届奥运我感到荣幸，而就很多方面而言，本届奥运是最值得记忆的。
By having guilt you are not believing God when he says; many times, and in many ways; that he forgives you.
陷于罪中，表明你不相信神。他多次，以多种方式说，赦免你。
For a decade that began with such joy and hope, the words chosen depict a far more complicated and in many ways, tragic time.
新世纪刚开始时，世界充满了快乐和希望，但十年后的今天，上榜的这些词汇描绘了一个更为复杂、在很多方面带有悲剧意味的时代。
In contrast, lists in Vimscript are mutable and in many ways far more like (references to) anonymous-array data structures.
相反，Vimscript中的列表的序列是可变的，并且在很多情况下类似于匿名数组数据结构。
The Ming Dynasty lasted from 1368 to 1644 rivaling and in many ways surpassing other civilizations of the world during that time.
明朝的南京地位崇高，完全可以与当时世界的其他杰出文明胜地相媲美，甚至是超越。
He promised a “new day and a new way. ” And in many ways he fulfilled that promise, despite being hampered by a weak economy and an often unco-operative city council.
他当初承诺给费城一个“崭新的未来和一条新出路”，而他也以各种方式完成自己的承诺，尽管费城当时经济衰弱，而且市立法院也不甚配合他的工作。
Your advice will be sought and listened to in the coming weeks, and in many ways you are being groomed for a better position professionally, not least because you are well trained and conscientious.
未来几周你的意见可能被听取，工作上你可能被推荐到一个更好的位置，因为你受到过很好的培训，并且工作尽职尽责。
And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
Genes and the environment interact in many complex ways to shape individuals and guide their behavior, including their curiosity.
基因和环境以许多复杂的方式相互作用，塑造个体并指导他们的行为，包括他们的好奇。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
People in many countries use kilograms, centimeters, square meters, liters, and Celsius. These are all ways to measure things.
许多国家的人使用公斤、厘米、平方米、升和摄氏。这些都是测量事物的方法。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Many savanna and dry-forest plant species are called pyrophytes, meaning they are adapted in various ways to withstand occasional burning.
许多热带稀树草原和干森林植物物种被称为火生植物，这意味着它们以各种方式形成适应性，以抵御偶尔的燃烧。
Cleland warns that the Nicaraguan crusade was special in many ways, and similar campaigns elsewhere might not work as well.
克莱兰警告，尼加拉瓜的改革运动在很多方面都很特别，类似的运动在其他地方可能不会如此奏效。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
应用推荐