They broke open the cellar door and sprinkled lime there, and in all the outbuildings.
他们打开了地窖门，在那里和所有的外屋都撒上了石灰。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
“城市森林之友”（FUF）全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
They have found a corpse; the general has been killed, and in all countries, they call that murder.
他们找到了一具尸体；将军被杀了，而在世界各国，他们都称那是谋杀。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
He showeth Himself at all times and in all places.
他无时无刻，无处不在地显明自身。
Prevalence and mortality rates are falling globally and in all six WHO regions.
在全球范围内，世卫组织所有六个区域的结核病患病率和死亡率均在下降。
They can occur in men and women of any age and in all RACES and ethnic groups.
它们可能发生在各种种族和族裔群体中各个年龄的男女身上。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
The sound b occurs after m in the Old English form and in all its Germanic and more distant cognates.
声音b在m后发声，在古英语的形式里是这样，在其它所有日耳曼和更遥远的同源词里也是一样。
At that point there was a huge blast and in all the smoke I managed to run back down the fire escape.
就在那时候发生了一次很大的爆炸，在浓烟中我设法从防火通道中跑了下来。
You come with great variety and in all sorts of differences that are of tremendous advantage to the whole.
你们非常不同，你们为整体带来了各种各样的优势。
The six-wheeled design offers mobility on all types of hard and soft terrain and in all weather conditions.
它的六轮设计提供了应付各种软硬地形的高移动性并适应全天候的天气条件。
For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.
因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。
"In the coming weeks we are going to put up the posters in the metro, buses and in all public areas," the spokeswoman said.
这位女发言人说：“在未来数周，我们将在地铁、公车和所有的公共场所张贴宣传告示。”
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。
And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
以色列人夺取这一切的城邑，也住亚摩利人的城邑，就是希实本与希实本的一切乡村。
The light we are seeing has been traveling for billions of years, and in all that time, the first thing it has hit is the mirror of our telescope.
我们所观测到的光子已经在宇宙中穿行了上亿年，然后被我们的望远镜观测到。
At the same time, irrigators have tried tilling marginal land in an attempt for quick yields and in all cases the projects have been abandoned.
同时，为了得到快速的收益而去灌溉贫瘠的土地的做法现在也被抛弃了。
Target 3.a. Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education by no later than 2015.
具体目标3 .A.最好到2005年消除初等教育和中等教育中的两性差距，并至迟于2015年消除所有各级教育中的这种差距。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
以色列人住希实本和属希实本的乡村，亚罗珥和属亚罗珥的乡村，并沿亚嫩河的一切城邑，已经有三百年了。
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings.
但是，要这样走，就必须彻底清楚这个巨大珊瑚形阴渠的所有分岔和直管。
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
These are the dynamic processes of organization that continuously take place within the internal structure of all organized beings and in all natural processes.
这些就是组织的运作过程，它们持续发生在所有有组织的机体的内部结构中，和发生在所有自然变化中。
The two countries maintain frequent high-level contacts and communications. The dialogues and exchanges at all levels and in all areas increase dramatically.
两国高层沟通与接触频繁，各级别、各领域的对话和交往显著增加。
Surface and air surveillance has been enhanced by Indian Navy and coast Guard ships and aircraft all along the coast and in all offshore development areas. "the."
沿海和所有沿岸开发领域的地面和空中监视，已被印度海军和海岸警卫队船只和飞机等有所加强。
And in all his years in the 3 pros, a career that put him in the top 10 in total catches, with a remarkable 92 4 touchdowns, he surrendered only three 5 fumbles.
他总共92次完成“触地得分”，成绩骄人。在他打职业赛的全部年头里，他是接球次数最多的十大优秀橄榄球手之一，他只掉过3次球。
应用推荐