And if you serve to fate, then you're my destiny.
如果你为命运，那么你是我的命运。
He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
他是这样单纯、毫不虚伪，无需用介绍的方式来介绍他，正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
Likewise, if some one wants to serve you more alcohol, you should quickly empty your glass and hold it towards that person.
同样的，如果其他人想再为你倒一些酒，你应该迅速将你酒杯里的酒喝完并把酒杯举向即将为你斟酒的那个人。
You can't play Tetris, write a document, serve Web pages, or send an email with the Linux kernel itself -- and what use is a computer if you can't do those things?
你不能用它玩俄罗斯方块、写文档、开通网页服务，或者发送邮件 --如果你不能做这些事情，它怎么能称之为计算机呢？
If you forsake the LORD and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.
你们若离弃耶和华去事奉外邦神，耶和华在降福之后，必转而降祸与你们，把你们灭绝。
Or, you may opt to use Inclusive Modeling techniques if they better serve the goal of concisely and clearly describing the concern or its implementation.
或者，您也可能选择使用InclusiveModeling技术，如果它们能够更好的为简明而清晰的描述关注或者其实现这一目标服务的话。
If so-if you can say that your users really don't need these things-then you serve your users and your pages well by removing them.
如果是这样——如果您可以说您的用户实际上不需要这些东西——那么您删除它们也可以很好地服务您的用户和您的页面。
And if you know what people like, you can serve better quality ads.
如果你知道人们喜欢什么，你就可以提供更优质的广告。
If you were lucky, you knew how to read and had some basic history and math skills, and if you were even luckier, you had good study habits that would serve you well in college.
幸运的话，你也许知道如何阅读，并且有一些基本的历史和数学技能，甚至你还可能拥有良好的学习习惯，这将使你在大学中受益。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God — good!
你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的神就好了。
If you can't decide what kind of potatoes to serve, reach for this recipe, which blends both red and sweet potatoes.
如果你不能决定要什么样的土豆，拿着这个食谱，把红薯泥和甘薯泥混在一起。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
If it's not available, you know that the request is made through a regular form post, and you should serve back a full page.
如果该字段无法获取，则表明请求是通过一个常规表单提交发出的，您应该返回一个完整的页面。
Fame is also a tool that, if you know how to handle it well, can serve to reach millions and millions of people to convey a message, by communicating and connecting with them.
名气其实是个很好的工具：如果一个人可以用好这个工具，他所传达的信息就能被数以百万计的人所分享，从某种意义上说他是同数百万的人在交流。
If you offer too (many) local options, everyone else down the street offers the same products and they can probably serve it better and they probably can do it at a cheaper price than you can.
如果你推出太多本地化产品的话，大街上其他的店铺可能也提供着相同的产品，但是他们提供的产品可能比你的好，或者价格比你的便宜。
If you're willing and able you can also serve them breakfast in bed.
如果你愿意的话甚至可以服侍他/她在床上吃早餐。
Hopefully these tips will serve as a boost and incentive to get organized. If you have any additional tips to add, be sure to let me know!
希望这些小技巧能推动和刺激你更有序。如果你有其他更好的建议，不妨告诉我。
If you can't cook, takeaways are fine, but serve it on plates at the table and try to make an effort.
如果你不会做饭，外卖也可以，但一定要放在盘子里，试着去表示你已用心了。
Just because you understand it, doesn't mean that all of your users do. If easy to understand, ICONS can be very useful in help elements and can even serve as the help elements themselves.
容易被用户理解的图标在帮助元素里十分有效，图标本身就是一种帮助元素。
But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神。
If your heart and love are with these souls, then you can serve them as we have served you for many thousands of years.
如果你的内心深爱着这些灵魂，那么你可以像我们已经服务了你们千万年那样服务他们。
If you're new to the Facebook phenomenon, this will serve as a guide for you to get started, link to resources to help, and provide an overview as a web decision maker.
如果你对Facebook现象感到陌生，这篇文章可作为你的入门指南，我还附带了一些有用链接，作为一名网络决策者，我还给出了一般看法。
If you serve to need to understand more conditions to this and please don't polite contact me.
如果你对这项服务需要了解更多的情况，请别客气与我联系。
If you serve to need to understand more conditions to this and please don't polite contact me.
如果你对这项服务需要了解更多的情况，请别客气与我联系。
应用推荐