I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
I asked him if I should go away and he made me stay.
我问他我是否应该离开，他让我留下来。
The analogy I like to give is if you’re an author and Oprah Winfrey calls, you don’t say, “How much are you going to pay me to go on your show and give away all the ideas in my book?”
我想给的比喻是，如果您是作家，奥普拉·温弗瑞来电话，你不会说“你打算给我多少报酬让我上你的节目并把我书中所有的想法讲出来？
If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"
如果您想：“不！developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”
But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命律例，去事奉敬拜别神。
So his son said: "Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden to you; it will be better if I go away and try to earn my living."
于是他儿子说：“爸爸，您的处境太困难了，我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯，挣口饭吃。”
But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命，去事奉敬拜别神。
Fine! If you really want me to go away and leave you alone, I will.
好吧！如果你真的希望我走开，不在烦你，那我就走了。
I'm just an ordinary woman and I long for peace for my love. Please go away if you can not give it to me.
我只是个平凡的女人，感情也只是贪个安稳，你若给不了，就请你离开。
And if you go away, I won't follow you.
如果你离开我，我不会跟着你。
I'm just an ordinary woman and I long for peace for my love. Please go away if you can not give it to me.
我只是个普通的女人，为爱渴望和平。请走了，如果你不能把它给我。
I will not give you any money, but I'll give you some bread. If I give you a loaf of bread, will you go away and not come back?
我不会给你钱的，但我给你一块面包，如果我给你一块面包，你就离开，不要回来好吗？
I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.
如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。
I will not give you any money, but I'll give you some bread. If I give you a loaf of bread, will you go away and not come back?
我不会给你钱的，但我给你一块面包，假如我给你一块面包，你就离开，不要回来可以吗？
And if I should fall, will it all go away?
如果我坠落，这一切将不复存在？
When it had rested sufficiently and was about to fly away, it said to the Bull, "Do you mind if I go now?"
等他歇够了脚，准备飞走时，对公牛说：“我现在飞走，你不介意吧?。
When it had rested sufficiently and was about to fly away, it said to the Bull, "Do you mind if I go now?"
等他歇够了脚，准备飞走时，对公牛说：“我现在飞走，你不介意吧?。
应用推荐