We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
All the volunteers got in return for their efforts, apart from the satisfaction of serving, was an annual thank-you reception Hillary and I hosted for them on the South Lawn.
除了为国服务的满足感之外，所有志愿者辛勤工作的报酬是我和希拉里一年一度在南草坪上为他们举办的感谢招待会。
I stepped down from the tomb and said thank you.
我从上面走下来，对他们说了谢谢。
Dear participants, I wish to thank you for coming from all around the world to compete in this Universiade, and I hope that you will enjoy the venues that have been prepared for you.
亲爱的参赛者们，感谢你们从世界各地前来参加本届大运会，希望你们对为你们精心准备的场馆感到满意。
Your caring words fill my heart and make me strong, and your generous donations will surely free me from many worries as I try to move forward. Thank you again.
你们的关怀之词填满了我的心房，让我坚强起来，你们慷慨的捐助让我在前进的道路上免去了许多烦恼。
Oh, and I can't forget to thank you for not letting Dad miss the nails I took from his workbench.
噢，还有我忘了感谢您没有让我爸爸发现我拿了他工作台上的钉子。
Thank the Interviewer(s) for their time, shake hands and advise, “I look forward to hearing from you shortly”.
感谢面试官的面试,向他握手并说:“我期待您尽快的答复。”
It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!
这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约！
I would also like to welcome students and teachers from Shanghai who have just arrived yesterday. Thank you for traveling all this far to Brussels and share with us your delightful New Year wishes!
欢迎上海实验中学的同学和老师们，他们昨天刚刚抵达，给大家带来了来自中国的新春祝福！
It is a great pleasure to meet friends, both old and new, from the ROK business community. I thank you for the kind invitation and gracious hospitality.
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面，感谢你们的盛情邀请和款待。
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
And from there, I say, thank you.
从那里，我会说，谢谢你。
I loved to write from the age of four, and when I was six my mom bought me my own laptop equipped with Microsoft Word. Thank you Bill Gates and thank you Ma.
我自四岁起喜欢上写作，当我六岁时我妈妈给我购置了配备有MicrosoftWord的笔记本，感谢BillGates感谢妈。
Veronica and I would like to thank all of you who sent their love and best wishes to her from so many parts of the world.
维诺尼卡和我希望感谢你们所有人，发送出你们的爱与最好的祝福给她，来自世界各地的善良人们。
So thank you very much. And I look forward now to taking some questions from all of you. Thank you very much.
今天可以吸收的一个最重要的内容就是我们不断的向前推进。非常感谢。现在欢迎各位提问题。
Encouragingly, I have already received five 'thank you' letters from head teachers and principals in schools where GOAL has already worked and provided new latrines.
令人振奋的是，我已经收到了五封来自GOAL已经修建了厕所的学校的校长的感谢信。
Oh, it's for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart.
啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底里感激您。
I am very glad and thank you from my heart.
我非常高兴，并由衷地感谢你！
Thank the Interviewer(s) for their time, shake hands and advise, "I look forward to hearing from you shortly".
感谢面试官的面试，向他握手并说：“我期待您尽快的答复。”
"No, I look at him and say thank you, " Karl said. "He's a gift from the gods.
我看着他然后跟他说谢谢，他是上帝赐予的礼物。
To all of those wonderful people, and especially the hero who put out the call, I thank you from the bottom of my heart.
我由衷地感谢那些善良的人，尤其是发出号召的那位英雄。
I thank all of you and I salute our friends from Naples and hope they will come out of this problematic period.
我要感谢你们所有人，我也向从那不勒斯来的朋友们致敬，祝福他们走出这个困难时期。
Thank you and now I would like to take questions from you.
谢谢。下面我愿回答大家的提问。
To tell the truth, you did many things that made me moved. However, I'm a sensitive person and just do what I like, this is my drawback. I should thank you for I learned a lot from you.
说实在的，你做了很多事情让我很感动，其实我是个比较感性的人，很多事情我总是只凭感觉，然后去做，这是个很大的缺点，但是我在你身上学到了很多东西，谢谢你。
To tell the truth, you did many things that made me moved. However, I'm a sensitive person and just do what I like, this is my drawback. I should thank you for I learned a lot from you.
说实在的，你做了很多事情让我很感动，其实我是个比较感性的人，很多事情我总是只凭感觉，然后去做，这是个很大的缺点，但是我在你身上学到了很多东西，谢谢你。
应用推荐