I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
This is Africa at its most visceral, and I promise it will change you for the better.
这是最真实的非洲，我保证它会让你变得更好。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
And your roommate says, "Inside the envelope are facts about this milkshake that if--I promise you it is indeed the case-- if you knew these facts, " you would not drink the milkshake anymore."
而你的室友说，“在信封里面是关于奶昔的事实,如果，我保证里面是事实-,你知道了这些事实，你就不会再喝奶昔了
You will be proud of us - and you will be proud of the Middle East. I promise you this.
你们将会因我们而自豪-你们将会因中东而自豪。
And to remind you of this promise, I will send a sign.
为了让你们想起这个承诺，我将发出一个信号。
I promise you it will get better once we finish this project. It's just sucking all my time and energy.
我向你保证，这个项目一完成，事情就会有好转。这个项目吸走了我所有的时间跟精力。
I am Uriel come to redefine what the end means and to remind you that this promise is upon you now. Rejoice.
我是乌列尔，前来重新定义什么是结局，并来提醒你们许诺正发生在你们身上。欣喜吧。
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday.
为了不再跟您添麻烦，也为了我自己好，我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情，让大家都替我担忧，也会保证每天去上学。
And one very honest card sends this message of affection to a loved one: 'I promise to do a better job of how much you irritate me'.
还有一则诚实的卡片对爱人表达了真挚感情：“虽然你很让我恼火，但我保证不会让你看出来的。”
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
If you promise me all this, I will dive down into the water and bring up your pretty golden ball.
如果你答应我这些，我就潜到水里去把你漂亮的金球拿上来。
And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.
而现在，先生，为了奖励你猜得准，我答应给我创作一幅精细准确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。
I promise that this mistake will not happen again. And I would appreciate very much if you could give us a chance to show our sincerity on this matter.
我保证这样的错误不会再发生。如果您还愿意给我表达诚意的机会，我将不胜感激。
This means that if you try to open one server and multiple clients then I cannot promise anything.
这意味着，如果您尝试打开一个服务器和多个客户端，然后我不能保证任何事情。
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this.
我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺。
Sophie, I want to give you a promise, but I'm afraid this promise will hold you back and not give you any freedom.
苏菲，我想给你一个承诺，可是怕承诺会梆着你，让你失去自由。
I promise you, we Greeks will soon fight our way back to growth and prosperity after this period of pain.
我也向你们承诺，我们希腊在经过这段痛苦的时期之后很快就会恢复增长和繁荣。
I promise you, we Greeks will soon sight our way back to growth and prosperity after this period of pain.
我承诺，经过这段痛苦的时期之后，我们希腊很快就会恢复增长和繁荣。
And this is my promise, because I love you.
这是我的誓言，因为我爱你。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
今晚在我离开你这里之前，你必须向我承诺，放弃你原先的报告，并在下院里表态支持我的计划。
So I think for what I have done in boxing for the past few years that I'm happy that I give them the fans of boxing that a good and a excitement fight and I'm gonna promise you this in the next fight.
所以，我认为在过去一些年中我为拳击做的一些事情让我很欣慰。我为拳击带来了很激烈、精彩的比赛，并且我保证我的下一场比赛也会如此。
Dad: Honey, I'm sorry. I promise you, this summer vacation, I will take you to Huang-Shan Mountains. It is more beautiful and magnificent.
爸爸：宝贝，真对不起。我向你保证，今年暑假，我一定带你去爬黄山。黄山更漂亮，也更壮观。
And on this day, the day of our wedding, I promise you this.
今天，我们婚礼的日子，我向你保证。
Take this ring as a sign of my love and fidelity, which I promise to you before God.
我给你带上这戒指，表示我对你的忠贞与爱情，在天主前面。
Take this ring as a sign of my love and fidelity, which I promise to you before God.
我给你带上这戒指，表示我对你的忠贞与爱情，在天主前面。
应用推荐