When I came to the Kingdom of Xu last time, I noticed that my friend admired my sword and I decided that when I came back I would give it to him.
我上次到徐国的时候，看到朋友很喜欢我的剑，就决定回来的时候送给他。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.
他说这话，也许是因为见我是个书生气的男孩觉得我可能会同情他，也许是在提醒我不要异于常人。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到，我问的是他，不是我的妈妈，而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
As I grew older, I noticed how carefully she noticed everything Quentin did, Quentin the quiet one, and I realized she doted on him.
当我长大一点以后，我发现她十分仔细地注意昆廷所做的一切，昆廷是那个安静的孩子，然后我认识到她喜欢他。
It had been awhile since I last saw him, and I noticed his hair was a little lighter, so I asked if he'd gotten highlights.
因为有段时间没见了，我看到他的头发有些发亮，就顺口问了句您做挑染了啊？
When I noticed that I was judging him, I stopped and asked myself what I was feeling.
当我意识到自己正在评论他时，我停下来问自己是什么感受。
When I noticed that I was judging him, Istopped and asked myself what I was feeling.
当我意识到自己正评判他时，便停下来，扪心自问是什么感受。
I have noticed the deafening silence between you and him. Can I ask what happened?
我注意到了你们之间不一般的沉默不语，我能问下发生了什么事吗？
While watching him I happened to look back at his car and noticed someone sitting in the passenger seat.
在观察他时，我不经意地回头望去，发现他的车里还坐着一个人。
"But then he noticed the angry fat lady sitting next to him. He faked a smile and added:" Oh I am sorry, I meant the roasted one on the table.
这时才发现身旁的一位胖女士正怒目相视，他忙陪笑改口到：“对不起，我说的是那只烤好的。”
As I helped him across, the light turned green. At that point I noticed my phone had fallen out of my pocket in the street and was run over by several cars.
当我帮助他通过人行道的时候我发现绿灯亮了，而我的手机从口袋中掉在了马路中央，同时几辆汽车呼啸而过。
The other day, I noticed that my son's hair was altogether too long, so I told him to go to the barber's and get it trimmed short.
前几天，我注意到我儿子的头发实在太长了，所以便叫他到理发店去修短。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. But it was too late for that.
他很可能已经觉察到，我是个喜欢读书的孩子，兴许会与他产生共鸣，或者他想提醒我，不要与众不同，但这为时已晚。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. But it was too late for that.
他很可能已经觉察到，我是个喜欢读书的孩子，兴许会与他产生共鸣，或者他想提醒我，不要与众不同，但这为时已晚。
应用推荐