At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
I can slot you in between 3 and 4.
我可以把你插到第3和第4之间。
I will give you some land and the old house in the back of the ranch if you keep the horse there.
如果你让这匹马在那儿，我将把一些土地和牧场后边的那座老房子给你。
Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, and I will revenge you in this field.
我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报复你。
Now, you're a good fellow in many respects, and I don't want to be too hard on you.
现在，你在很多方面都是个好人，我不想对你太狠毒。
I know that situation, and I am considering giving you an opportunity in another department.
我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
I hope you enjoy your stay in our village and enjoy the local scenery.
我希望你在我们村过得愉快，享受当地的风景。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
Get out, or I will get in this pool and just grab you.
快出来，否则我就进泳池去抓你们了。
Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!
他们目中无人，高视阔步，似乎在叫喊：我敢说你！
"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know that me and Joey are cops."
“喂，”他悄声说，“我想要你知道我和乔伊都是警察。”
I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
Will I be compassionate, and take you in, if you will do what I wish.
如果你照我的意思去做，我还是会很同情你，收留你的。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
I thought you were dead and gone, and lying down in the deep waters.
我以为你死了，不见了，躺在深水底下。
I shall come in with you, though, to talk to Clara, and you'll find her sensible.
不过，我要和你一起去跟克拉拉谈谈，你会发现她是很懂事的。
I ask you to believe in yourself and your mission.
我请求你们相信自己和自己的使命。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
I also advise you to take an active part in sports and social activities.
我还建议你积极参加体育和社会活动。
I really love competing, so you know I played soccer in college and my biggest challenge, and I didn't always succeed, was getting my studying in during soccer season.
我真的很喜欢比赛，所以，你知道，我在大学时踢足球，我最大的挑战以及我并不能每次都成功的事情是在足球赛季里学习。
When I was in Frankfurt, grandmama told me that it wasn't true and that I shouldn't believe you.
我在法兰克福的时候，奶奶告诉我那不是真的，我不应该相信你。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.
我告诉自己，从长远来看，所有的经历都会让你成为一名更好的记者。幸运的是，我是对的。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not.
试想一下，你赞成提高我们州的最低工资标准，而我却持相反意见。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
I suppose you want to go off in a coach-and-four!
我看，你是想坐一辆四轮马车走吧！
应用推荐