Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
When Young began his vows, we locked eyes and the only way I got through mine without wobbling was by holding his gaze.
在扬郑重地做出他的婚誓的时候，我们眼对着眼，我只有紧紧地抓住他的目光，才不至于让我抖动。
I quickly went and took some pictures in a regular spot of mine, and thought to myself that I had got some good aurora shots and also some separate good Milky Way shots.
我马上跑到一个自己平时拍照的地点，在那拍了些照片。当时我想：自己拍了几张不错的极光照片，以及几张单独的银河照片。
The CARDS came in bags, and each card had a few fatuous words — "Be Mine" or "I Like You" or "You've Got My Heart" or the utterly vapid, "Hi, Valentine!"
这些贺卡是装在塑料袋里的，每张贺卡上都有一句冒傻气的话：“做我的人吧”，“我喜欢你”，“你赢得了我的心”，还有十足的空话“你好，瓦伦丁！”
Mine is September 15, 2043 and that means – as I write this – I’ve got 12, 275 days left on this planet.
我死亡的时间是2043年的9月15日，当我写这篇文章的时候，我在这个星球上还剩12275天的生命了。
I got the gifts mixed up and gave you mine.
我收到的礼物搞混了，给你我的。
Now I'm still tested everyday, and people try to mess with Anastasia. Got another thing coming 'cause I handle mine, and I thought I better let you know.
现在我每天仍接受考验。有人想与安娜塔西亚寻衅起事。又有麻烦来了，因为我处理自己的事。我想我应该让你知道。
I took your coat and you have got mine.
我拿了你的外套而你拿了我的外套。
Then two of them got into a fight and while the others were distracted I managed to hit the one holding me in the stomach, grabbed his wand, Disarmed the bloke holding mine, and Disapparated.
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
I just got mine in the mail. If I keep working at this rate for the next 20 years, between Social Security and my savings, I should be sitting pretty for retirement.
我刚刚收到邮件通知，如果我像i按照这样在工作20年，加上社会福利和我的存款，退休时我的状况会相当不错。
That is how Da Tong and I got chance to live in the same neighborhood and Da Tong and his mum lived in a unit just one block next mine.
正是因为这样我和大同有机会住在同一个小区，大同和他母亲就住在和我的公寓隔了一条街的地方。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them? Sometimes mine says "I was eating Doritos earlier and got some crumbs in my hair."
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？(我时候我的头发就像是刚吃完Doritos，且残咋些残渣)。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them? Sometimes mine says "I was eating Doritos earlier and got some crumbs in my hair."
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？(我时候我的头发就像是刚吃完Doritos，且残咋些残渣)。
应用推荐