Ford and Hyundai have similar initiatives.
福特和现代都有同样计划。
BMW, Honda and Hyundai have deep consumer loyalty with very different looks and features.
宝马,本田和现代截然不同的外观和特性都有各自牢固的客户忠诚度。
The Toyota Corolla was the top seller, followed by the Honda Civic, Toyota Camry, Ford Focus and Hyundai Elantra.
丰田花冠为本次活动的销售冠军,紧随其后的是本田思域,丰田凯美瑞,福特福克斯,以及现代伊兰特。
Still, the Lincoln MKS, Buick LaCrosse CXS and Hyundai Genesis all have cushy interiors and high-tech electronics that make long trips a pleasure.
当然,林肯MKS、别克新君越CXS和现代Genesis都有舒适的内饰和高科技的电子设备,使长途旅行成为一种享受。
This week, GM's Chevrolet and Hyundai announced plans to add technologies that will deliver smartphone functionality to the dashboard of new cars.
通用汽车公司的雪佛兰汽车和现代汽车公司上周宣布,他们计划采用新型技术,让新款车型的仪表盘实现智能手机的功能。
Some policy advisers hold up South Korea, which has made strong inroads into the Indian economy with Samsung and Hyundai, as an example to follow.
一些政策顾问认为,中国应该以韩国为榜样,三星(Samsung)与现代(Hyundai)等韩国企业已强劲打入印度经济。
Given Chrysler's weakness, the new Kings of the auto industry would presumably be Toyota, Honda, Nissan, Volkswagen, Ford, Mercedes-Benz, BMW and Hyundai-Kia.
考虑到克莱斯勒公司所存在的弱点,美国的汽车业可能将由以下公司来控制:丰田、本田、尼桑、大众、福特、梅塞德斯•奔驰、宝马及现代-起亚。
Look at Korean firms. Samsung Electronics and Hyundai Motor were founded in the late 1960s, but it took them more than 30 years to even begin to build respectable brands.
看一下韩国的企业,三星和现代都是成立于上个世纪60年代,它们都花了超过30年的时间来建立它们的品牌。
Otis Elevator Co. leads, with a 23 percent share, but Hitachi Ltd. and Hyundai Elevator Co. are looking to make names for themselves by breaking elevator speed records.
虽然奥的斯公司以23%的市场份额领先,但日立和现代公司希望通过打破运行速度最高纪录来脱颖而出。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
这种低价的市场策略刚开始非常有效,销售量飞速增长,但是很快,这种汽车的低劣质量引起广泛关注,很快,销售量一泻千里,韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧:现代(现代时代)和三星(三星级,意味着企业是巨大的、永恒的)。
Daimler, Hyundai, Honda and Toyota have all announced plans in recent months to have fuel-cell vehicles available for the consumer market by 2015.
戴姆勒、现代、本田和丰田公司近几个月均宣布,计划在2015年之前将燃料电池汽车推向消费市场。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部,韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
Hyundai and Kia have done something similar in America, positioning their supplier base between their two manufacturing sites.
现代和起亚在美国做过类似项目,在他们的两个生产场所之间建造他们的供应基地。
In America, Toyota is likely to face much more consistent competition from at least two of Detroit's Big Three, while both Hyundai and VW are starting to snap at its heels.
在美国,丰田有可能面临来自底特律汽车三巨头中至少两者更长期的竞争,而现代和大众开始在丰田之后紧追不舍。
At the same time, the city owns Beijing Automotive Industry Corp., a car maker that has joint ventures with DaimlerChrysler AG and South Korea's Hyundai Motor Co.
与此同时,北京汽车工业控股有限公司,一家与戴姆勒·克莱斯勒和韩国现代汽车公司合资的汽车公司位于北京市。
Today, Japan's Toyota and South Korea's Hyundai make some of the most advanced, reliable, high-quality cars in the world.
今天,日本丰田与韩国现代制造了世界上绝大多数高级的、可靠的、高品质的汽车。
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员:日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
Toyota, Honda and Nissan have been joined by Hyundai and its sister brand Kia in a fragmented market where seven manufacturers each have more than 5% of the market (see chart).
丰田、本田、尼桑加上现代和它的姊妹品牌起亚,在分散的市场中七家生产商的每一家都占有市场份额5%以上(见下图)。
Asian firms that make cheap cars and washing machines for Asia's emerging middle class, such as Tata, Hyundai and Haier, will make inroads into Western markets.
向亚洲的新兴中产阶级提供廉价汽车和洗衣机的亚洲企业,例如塔塔,现代和海尔,将会进军西方市场。
The marketer said 60% of Americans today are now aware of Hyundai and willing to buy the brand, compared to just 40% two years ago.
经销商说,相对于两年前只有40%,现如今60%的美国人知道现代汽车并希望购买。
Encouraged by a weak won and the improving quality of its cars, Hyundai poured money into marketing and boosted global market share to a record 5%.
在微弱优势以及轿车品质提升的激励下,现代将资金投入市场营销,使其全球市场份额达到了创纪录的5%。
Encouraged by a weak won and the improving quality of its cars, Hyundai poured money into marketing and boosted global market share to a record 5%.
在微弱优势以及轿车品质提升的激励下,现代将资金投入市场营销,使其全球市场份额达到了创纪录的5%。
应用推荐