Some e-friends asked me that how to choose a job and how to succeed in it.
许多网友曾问我如何去选择自己喜欢的工作并取得成功。
Chapters 6 through 9 discuss how to organize and run open source projects and how to succeed in doing it.
从第六章节到第九章节讨论了如何组织并运行开源软件项目，以及如何才能取得成功。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
但是，对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢？
You might succeed, but the outcome will depend on factors that have nothing to do with the merits of your idea (e.g. how you presented the idea and the mood of your boss).
你可能会成功，但成功的原因和你想法的优劣并没有多大关系（比如你是如何阐述你的想法或是你老板的情绪）。
Discover how these applications succeed at the user level and find techniques you can explore for your own Web 2.0 applications to create an exciting user experience.
探索这些应用程序在用户层面上获得成功的秘决，发现各种技巧并着手开发自己的Web 2.0 应用程序，创造令人兴奋的用户体验。
How can you avoid the pitfalls sketched above and succeed in implementing the Product Owner role? There are three things that I have found to be crucial?
如何能够避免上述陷阱，并成功发挥产品负责人的作用？
Mozilla has managed to provide an example simultaneously of how open source can succeed and how it could fail.
Mozilla成了同时展示开源如何成功和如何失败的案例。
I also hope that you can see how professional certification can make the move to agile development easier, enhance your career, and help your team succeed.
我还希望您可以了解到专业认证如何更轻松地促进敏捷开发，增强您的专业知识并帮助您的团队获得成功。
In order to write better blog posts, pick the leader blog of your niche and study how it succeed: how many posts the author writes per week, how the author promote the blog, etc.
为了写出质量较高的博文，拣选和你同一个领域内的先驱博客，研究它是如何成功的，比如，研究博客作者每周写多少篇文章，他是怎样宣传自己的博客的，等等。
SO the first thing to make SOA succeed is actually DO SOA, that means thinking about your services and capabilities first, THEN working out how to deliver the services.
因此，要想使SOA成功，首要的事情就是真正地去做SOA，即，首先思考你的服务和能力，然后，考虑如何去交付服务。
As you feel urgency, you'll be surprised how much work you can accomplish just because you maintain the belief that it is possible (and urgent) to succeed.
只要你感受到紧迫性，你就会惊讶于你能完成的工作之多，仅仅是因为你抱有“成功是有可能的(和迫在眉睫的)”的信念。
The executives I spoke with were wondering how to read those tea leaves and how they would continue to succeed.
牛顿表示：“我采访的高管们都非常渴望了解，如何才能把握未来，如何才能延续成功之路。”
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
To succeed in those markets, they will need to become experts in fan behaviour, understanding not just how and why people buy music but how they weave it into their lives.
为了在这些市场上立足，他们需要成为音乐迷的行为专家，不仅需要了解他们如何以及为什么要购买音乐，并且还要知道这些音乐如果成为他们生活的一部分。
But it helps in planning how you'll deal with them and whether you're going to succeed in losing weight once and for all.
但是这有助于我们计划如何去处理它们，以及我们是否能够成功地彻底地减肥。
We did it test-driven, starting with a test that we wanted to succeed and once it passed we looked into how we could improve the code.
我们用的是测试驱动的方法，首先写一个我们希望通过的测试，一旦这个测试通过，我们再回头看我们可以怎么来优化代码。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
This article discusses Sun's Container virtual server technology, how it compares to the IBM WPAR technology, and what you need to know as a Solaris administrator to succeed in the IBM space.
本文将介绍Sun的容器虚拟服务器技术，并将其与IBMWPAR技术进行比较，还将介绍作为Solaris管理员，要想在IBM领域中取得成功所需要了解的内容。
My colleagues and I often get asked how to succeed in trading.
我的同事和我常常被问到怎样在交易上获得成功。
I'm rooting for Ruby. I'd love to see it succeed, but when we're choosing how to spend our limited time, we just need to wait and see.
我会捧ruby的场，我希望它成功，但当我们必须选择如何分配有限的时间，我们不得不先让Ruby等等看。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
In here, I didn't want to tell people how to choose friends, I want to stress is, if you want to succeed in life and career, care must be taken to make friends.
在这里，我并不想告诉大家如何去选择朋友，我想强调的是，如果你想在人生和事业上取得成功，必须小心谨慎地结交朋友。
What kind of person, what kind of thing to do, and how to make it easier to succeed?
自己究竟是怎样一个人，适合做什么样的事，以怎样的途径能够更容易地获得成功？
How have others attempted to solve this problem before, and why did their solutions succeed or fail?
此前其他人是如何试图解决这个问题的？他们的解决方案成功或失败的原因是什么？ ？
To be or nor to be, that is a question. To succeed or to fail? How to succeed and how to achieve? These problems confuse many teenagers in nowadays.
做与不做，这是一个问题。成功抑或失败?怎样成功?怎样实现梦想?这些问题困扰着很多的青少年。 。
Of course it is also necessary that you are acquainted with the process of Ascension, and understand how you can incorporate into your life, whatever you need to succeed.
当然这也是必要的，你们得熟悉扬升的进程，并了解如何将其融入你们的生活中，不管怎样你需要成功。
Of course it is also necessary that you are acquainted with the process of Ascension, and understand how you can incorporate into your life, whatever you need to succeed.
当然这也是必要的，你们得熟悉扬升的进程，并了解如何将其融入你们的生活中，不管怎样你需要成功。
应用推荐