When and how to deliver code to the development environment can be the source of much tension.
何时以及如何将代码交付给开发环境，是很多紧张情势的来源。
A broker holds information about which subscribers have subscribed to which topics and how to deliver messages to them.
代理存储关于哪些订阅者订阅了哪些主题以及如何向其交付消息的信息。
To become an effective marker trainer you must not only master the art of timing but also the art of where and how to deliver the rewards.
要成为一个真正的响片训练者，不但必须掌握时机的技巧，还必须要掌握在什么地方、怎样给出奖励。
BORIS TADIC: "we are not making calculations when and how to deliver. We are doing that because we truly believe this is in accordance with our law."
塔迪奇：“我们并没有计算何时、如何引渡他，我们这样做是因为我们确实相信，这是与我们的法律一致的。”
Applying common sense to business knowledge and knowing how teams deliver projects is just the right combination when it comes to approaching portal governance.
在进行门户管理时，将常识性知识应用到业务知识和了解团队如何交付项目是一种正确的组合。
We've outlined specific resources to help you understand SOA and deliver your own solutions, no matter how far you have progressed along the SOA adoption path.
我们列出了一些特定资源，无论您的SOA采用工作进度如何，这些资源都可以帮助您理解 SOA和交付自己的解决方案。
We have seen how to deliver, accept and suspend change sets, and how to examine and resolve conflicts.
我们已了解了如何交付、接受和挂起更改集，以及如何检查和解决冲突。
Think about all the facets of your business; from your values and behaviors, your brand promise, to how you deliver your products and services.
考虑你的业务的所有方面，从你的价值和表现，你的品牌承诺到你如何提供你的产品和服务。
Each has a passionate and well-deserved following, so play around and see how they can help you deliver a better experience to your users.
每个都有充满热情的追随者，因此，都试一试，看它们怎么能帮助您向用户交付更好的体验。
This series of articles describes the SAE created within IBM, provides an understanding of various SAs, and shows how they can be used to deliver business value within an enterprise.
本系列文章描述了IBM中创建的SAE，提供对各个SA的介绍，并演示了如何在企业中使用它们来交付业务价值。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
I will also look at how RMC can deliver value to practitioners and team members, project managers, and process managers or process engineers.
我还将阐述RMC是怎样为从业者、团队成员、项目经理或者过程工程师传递价值的。
SOA and composite application capabilities enable businesses to be more flexible and responsive in how they deliver business solutions.
SOA和组合应用程序功能在提供业务解决方案的方式上使您的业务更加灵活和具有更高的响应能力。
You don't achieve 20 percent market share on Microsoft's Windows fortress unless you know how to build and deliver compelling value.
你不可能在微软的Windows堡垒中获得20%的份额，除非你知道如何去开发和带来引人注目的价值。
In the subsequent articles in this series, we will explain how to modify the stream from repository workspaces and then deliver it to the Project Area.
在这个系列后面的文章中，我们将解释如何从工作空间修改这个流程，并将它交付给Project Area。
Alistair Cockburn describes how to do this blending effectively, and how to leverage it to deliver the right feature set at the right time.
AlistairCockburn介绍了如何有效地进行此种结合，以及如何借助这样的实践在正确的时间交付正确的功能。
Figure 2 shows a revised topology diagram and shows how the Web 2.0 feature pack and WebSEAL can be used together to deliver a Web-based Ajax solution.
图2给出了修改后的拓扑图，并展示了如何联合利用Web 2.0功能部件包和WebSEAL来得到一个基于Web的Ajax解决方案。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
组织在竞争中的胜利，甚至是生存能力，越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
SO the first thing to make SOA succeed is actually DO SOA, that means thinking about your services and capabilities first, THEN working out how to deliver the services.
因此，要想使SOA成功，首要的事情就是真正地去做SOA，即，首先思考你的服务和能力，然后，考虑如何去交付服务。
But being a young entrepreneur in college, you wonder: Exactly how do I secure those deals and prove my company has what it takes to deliver?
但是作为一名在校的年轻企业家，你在琢磨：我到底该怎么拿下这笔交易，并证明我的公司有两下子呢？
Teams are free to choose how many sub-feature streams they need, if any, and they are also free to choose how often they want to deliver their changes to an integration stream.
团队可以自由选择他们需要多少的子特性流，如果有够多的流的话，同时它们也可以自由选择多久向集成的流，交付他们的变更。
And he figures Kimberly Clark will continue to deliver no matter how the economy performs.
另外他指出，无论经济表现怎么样，金百利都将继续不负众望。
How will the solutions you're helping to deliver impact the working lives of software developers and other members of development teams?
你们正帮助提供的方案将如何影响软件开发人员和其他开发团队成员的工作生活？
How will the solutions you're helping to deliver impact the working lives of software developers and other members of development teams?
你们正帮助提供的方案将如何影响软件开发人员和其他开发团队成员的工作生活？
应用推荐