And HOLD ON until the shaking stops.
呆着别动直到晃动停止。
To capture them and hold on to them is impossible.
想抓住它们或者拖住它们是不可能的。
Drop down; take cover under a desk or table and hold on.
卧倒；躲在课桌或餐桌下，保持不动。
If we hold out and hold on, we can accomplish almost anything.
如果我们不断的努力坚持，我们可以做到任何事。
How do we comfort each other and hold on to our faith as they did?
我们怎样彼此劝慰和持守对神的信心像他们一样！
Click and hold on the Gradient Tool to bring up the Contextual Menu.
点击并保持渐变工具以调出上下文选项单。
The best bet for the long term is to buy shares and hold on to them.
最好的长期押注是购买股票并持有它们。
Tantor: So sit back and hold on tight... we've got a boat to catch.
丹托：现在坐好抓紧了…我们要驾着一艘船。
No one could watch her bounce around like that and hold on to a bad mood.
没有人可以看着她在旁跳着而仍处于坏情绪之中。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
With smaller animals it will strike and hold on until the animal becomes paralyzed.
与较小的动物在一起，它将会袭击而且继续，直到动物变成麻痹。
Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
Drop, cover, and hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
Drop, cover, and hold - Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
罿蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
My partner was out to grab as much of the pie as possible and hold on to it, and that was something I could not accept.
我的搭档打算抢夺尽可能多的份额，抢到之后就再也不会放手，这我可接受不了。
To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
The best you can do is stay strong while you fight to find your way and try and hold on to the good things which are left in your life.
最好的，你所能做的就是保持强劲，而你找到你的方式争取和尝试，并坚持到这是你生命中留下美好的事物。
They typically refuse to throw away meaningless wrappers and hold on to random objects that most people would have discarded long ago.
他们一般拒绝丢弃毫无意义的包装袋，保留着大多数人早已丢掉的东西。
Be positive, for your attitude will affect the outcome of many things. Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
要变得积极起来，因为你的态度往往决定了你很多事情的结果呐，需要的时候呢，就要求援别害羞；找找世界上的智慧并运用坚守这些所谓的智慧。
In Ingress you can tap and hold on a portal to bring up a menu of common actions, including "hack" which is the same as spinning the coin in the center of a Pokestop.
在入口可以利用并保存门户共同行动的一个弹出菜单，包括“黑客”也是一样的旋转图标在精灵驿站中心。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
These nuts and bolts hold the wheels on.
这些螺母和螺栓把轮子固定住了。
Hold on and don't let go until I say so.
握紧，我让你松手时再松开。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
应用推荐