Young people and HIV: the evidence is clear - act now!
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
Preventing XDR-TB through strengthening TB and HIV control.
通过加强结核和艾滋病毒控制而预防极端耐药结核。
More than 40 new viruses have emerged since the 1970s, including ebola and HIV.
自从70年代以来，已经出现了40多种新的病毒，包括埃博勒病毒和艾滋病毒。
The WHO update shows continued progress on addressing the lethal combination of TB and HIV.
世卫组织最新资料显示，在处理致命的结核病和艾滋病毒合并感染方面不断取得进展。
All completed a five-symptom questionnaire and underwent sputum TB culture and HIV testing.
他们均完成了一张关于五种症状的调查问卷，并进行了肺结核菌痰培养和HIV检测。
Mr Zulu is a dynamic and tireless advocate on behalf of people co-infected with TB and HIV.
Zulu先生是一位充满活力和不屈不挠的结核病和艾滋病毒合并感染者利益代言人。
Many farmers do migrant work elsewhere in Vietnam, and some come home with a drug habit and HIV.
很多农民到越南其他地区打工，但带回家中的是毒瘾和艾滋病。
Cholera is confined to mostly urban areas; in rural areas hunger and HIV are wreaking havoc.
在大部分城镇里，霍乱都没有发生。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Because of the similarities between the mouse virus and HIV, some of them even started taking AIDS drugs.
因为鼠病毒与HIV病毒之间的很多相似性，一些病人甚至开始服用艾滋病药物。
If there are a lot of HIV-infected people in these places, then there will be a strong link between XDR-TB and HIV.
如果在这些地方有许多艾滋病毒感染者，那么在广泛耐药结核与艾滋病毒之间有着强有力的联系。
Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.
现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会”与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。
Zimbabwe is one of the poorest countries in Africa and HIV is widespread with the average life expectancy just 34.
津巴布韦是非洲最穷的国家之一，艾滋病肆虐，人均预期寿命才34岁。
However, more research is needed to determine whether there is an overlap between the MDR-TB and HIV epidemics worldwide.
然而，还需要进行更多研究才能确定耐多药结核病和艾滋病在全球的流行是否有重叠。
WHO is also working to adapt DOTS to meet the special challenges of multi-drug resistant TB and co-infection with TB and HIV.
世卫组织还正致力于调整直接督导下的短程化疗以便迎接多药物耐药性结核和结核与艾滋病毒合并感染的特殊挑战。
By doing so, we can ensure that people at risk have easier access to information and services to prevent and manage TB and HIV.
这样，我们就可确保危险人群更加容易地获得预防和处理结核病和艾滋病的信息和服务。
The finding could have major implications for over four million people worldwide who are jointly infected with hepatitis B and HIV.
这一发现可能对全世界400多万联合感染乙型和丙型肝炎病毒的患者产生重大影响。
An area of interest to me right now is AIDS and HIV awareness. I'd like to do more volunteer work encouraging people to get educated and tested.
我现在感兴趣的领域对艾滋病和HIV的认识，我想做更多的志愿工作，以此促进人们得到这方面知识的培训和身体的检测。
Effective joint interventions exist for TB and HIV, and these need to be scaled up in an integrated fashion to prevent these unnecessary deaths.
现在已有针对结核和艾滋病的有效联合干预措施，需要以综合方式扩大干预，预防不必要的死亡。
The centuries-old practice has been condemned by gender rights groups but defended by Zulus as means of combating teenage pregnancy and HIV。
这个习俗已经延续了几百年，招致性别平等组织的谴责，对此祖鲁人辩护称这只是针对青少年早孕、青少年艾滋病等问题的预防手段。
They are designed to protect both patients and healthcare professionals from the transmission of blood-borne diseases such as Hepatitis B and HIV.
其目的是保护病人和医护人员免受血液传染性疾病，如乙型肝炎和HIV病毒的感染。
Serious medical conditions like heart disease, cancer, and HIV can contribute to depression, partly because of the physical weakness and stress they bring on.
严重的病情比如心脏病癌症和艾滋病可能导致抑郁症部分原因是它所带来的身体的虚弱和压力。
And finally, I will briefly discuss the major consequences of child marriage, which will move us into a discussion of the links between child marriage and HIV.
最后，我会简单论述童婚带来的主要后果，这将涉及童婚与HIV之间的关联。
Once children have reached one month of age, and up until the age of five, the main causes for loss of life are pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV.
儿童一旦长到一个月龄，直到五岁，丧失生命的主要原因是肺炎、腹泻、疟疾、麻疹和艾滋病毒。
They address issues such as malnutrition, reducing child and maternal mortality, the burden of malaria and HIV, but also increasing enrollment in primary schools.
中心着力解决诸如营养不良、降低儿童和产妇死亡率、疟疾和艾滋病等问题，同时也着力提高小学的入学率。
Among the indirect causes (20%) of maternal death are diseases that complicate pregnancy or are aggravated by pregnancy, such as malaria, anaemia and HIV.(2)
间接的原因（20%）则是由于妊娠并发症或者是由于妊娠而加重的疾病所造成的。
Among the indirect causes (20%) of maternal death are diseases that complicate pregnancy or are aggravated by pregnancy, such as malaria, anaemia and HIV.(2)
间接的原因（20%）则是由于妊娠并发症或者是由于妊娠而加重的疾病所造成的。
应用推荐