As Saul and his forces were closing in on David and his men to capture them.
因为扫罗和跟随他的人，四面围住大卫和跟随他的人，要拿获他们。
Using the Towani power crystal, Noa was able to recharge the weapon systems of the starship to fend off the Terak and his forces.
诺亚用托瓦尼家飞船的能量水晶启动了飞船武器系统，击溃了泰拉克及其部下。
But we cannot stand idly by when a tyrant tells his people that there will be no mercy, and his forces step up their assaults on cities like Benghazi and Misrata.
但是，当一个暴君告诉他的民众他们会毫不怜悯地加强对班加西和米苏拉塔等城市的进攻时，我们也不会坐视不理。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
The president relied on his handpicked security and intelligence forces in the Interior Ministry to maintain his rule.
他依仗自己在内政部精心挑选的安全与情报势力来维护自己的统治。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
After the meeting I was convinced that the king and his equally impressive wife, Queen Rania, would be positive forces in the region for a long time to come.
会晤后，我深信新国王和他的妻子——同样给人留下深刻印象的王后拉妮亚，都会在今后很长一段时期成为该地区的积极正面的力量。
According to sources, Than Shwe has yet to officially resign from the armed forces and does not plan to hand over his military rank to his successor, Gen Min Aung Hlaing.
据消息人士透露，丹瑞尚未正式从武装部队辞去职务，并且也不打算给他的继任者敏昂莱将军交出他的军衔。
Simon Mann, who goes on trial in Equatorial Guinea today, is an Old Etonian adventurer who has spent most of his decidedly mixed career in the murky world of special forces and mercenaries.
旧伊顿公学冒险家西蒙·曼恩今天将在赤道几内亚接受审判，无可否认，他大部分形形色色的职业生涯都在充斥着特殊势力与金钱至上者的黑暗世界中度过了。
Rebel forces are now advancing on the city of Sirte, Colonel Gaddafi's birthplace and his principal remaining stronghold.
叛军力量现在在卡扎菲上校的出生地以及主要的堡垒苏尔特不断向前推进。
They were angry at the security forces, many of whom they think are out of his control, following years of neglect and a deteriorating economic situation with few job opportunities.
让他们生气的是安全部队，他们认为大多数安全部队已经脱离了他的控制，以及之后数年的疏忽放任，再加上伴随工作机会缺失的经济环境恶化。
Fighting between forces loyal to Libya's leader, Muammar Qaddafi, and his opponents in the east grew fiercer.
忠于利比亚领导人穆阿马尔·卡扎菲的几股势力和其东部的反对者之间的武装冲突升级。
But Porter is the father of modern business strategy and his Five Forces model has been universally taught to students of business for the last 30 years.
但是，波特教授是现代企业战略之父，最近30年，他的“五力”模型一直是商学院学生的课程。
Alex Logan is one such working gentleman, and on his website he presents a succinct view of the forces at work in supporting his profession.
亚历克斯·罗根是从事这种工作的其中一位男士，在他的网站对各种交互作用的力量做了简明的阐述来表明他的态度。
But Brin was adamant: Google was under attack by the forces of evil, and if his fellow executives did not see things his way, they were supporting evil.
但是布林十分执着：Google 现在被邪恶力量攻击。如果其他人不站在他的角度看的这件事的话，他们就在支持邪恶力量。
Carlson told him about his thesis research on the effects of physical forces on blood cells, and at the end of the journey, the stranger made him an offer.
Carlson和他谈起来其研究论文的内容：物理力量对血液细胞的影响，在旅程即将结束的时间，陌生人做了一项提议。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
在任何情况下，他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
Everyone mumbles along because no one wants his or her voice to stand out, and the person with the birthday forces a smile and looks at the ground until the song’s over.
每个人都咕哝着附和，因为谁都不想让自己的声音突显出来。而那个过生日的人则在歌声飘荡的时候，强挤出一丝微笑，低头看着地面。
Whatever his long-term decisions on Afghanistan and Iraq, American forces will still be suffering casualties in both countries in 2010.
无论他对阿富汗和伊拉克的长期决策如何，美军在2010年仍会在这两个国家遭受伤亡。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时，本故事具有里程碑意义。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.
从轻的方面来看，至少也会让卡扎菲的陆军会受到来班加西以及其他叛变地区的回击，当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do."
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有上帝的保佑。”
They concluded that the surge had improved security and economic conditions in areas where General Petraeus had concentrated his forces.
他们得出的结论是，在彼得雷乌斯将军部署重兵的地方，增兵计划改善了社会和治安环境。
They concluded that the surge had improved security and economic conditions in areas where General Petraeus had concentrated his forces.
他们得出的结论是，在彼得雷乌斯将军部署重兵的地方，增兵计划改善了社会和治安环境。
应用推荐