The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion that Socrates reaches from his examination of change, invisibiltiy so forth and so on, and compositeness verses simplicity is that the soul is indestructible or nearly so.
苏格拉底通过对,变化，无形，合成，简单等等的，考察得出的结论是,灵魂几乎不可摧毁。
Michael zur Muehlen has run a survey of the most used constructs in BPMN (see slide 24) and his conclusion was that about 25 constructs are routinely used.
MichaelzurMuehlen对BPMN中最常用的结构进行了一次调查(参见slide24)，他的结论是日常使用的大约是25个结构。
But his conclusion is they do not use language in that way, and I would not argue with that.
但是他的结论是黑猩猩并不会那样使用语言。对此，我也不想和他争论。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But Bharara kept his eye on the ticker as the market continued to fall and eventually came to the conclusion that something big was happening.
股市下跌的势头仍在继续，巴拉拉始终在密切关注着行情的变化，他最终得出的结论是，肯定发生了非常严重的事情。
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
The current saga, which reached its tumultuous conclusion on August 25th, marks the first time that the brave hero (and his 56-year-old creator too) has paid a visit to the West.
最新连载的漫画已于8月25日结束了它混乱的历险，而且也第一次出现了这位勇敢的英雄(其创作者也是56岁)访问西方国家的情节。
The district attorney also said that all the credible evidence leads to the conclusion that Scott was armed and that his DNA was found on a gun at the scene.
该地方检察官表示，所有可靠证据得出了这一结论：斯科特当时持有武器，在现场发现的枪支上发现了他的DNA。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.
杰瑞见他的狗跛着一条流血的腿，就匆忙断定它被射伤了。
I have talked about it with my dad, and the only conclusion is that each generation has to figure his own way to deal with it.
我跟父亲谈过我的遭遇，但最后得出的结论是，每一代都会遇到不同的事，都必须寻找自己的方法去解决一些纷扰。
In his travels, and in his accompanying readings, he had come to the conclusion that the essential secret of life was harmony.
他通过视察，阅读有关书籍，得出了结论：生活的秘决在于和谐。
Let him know that you have come to the conclusion that he hasn't fully detached emotionally from his former girlfriend, and therefore, isn't ready to be in a committed relationship with anyone else.
告诉他，你对这个问题已经有了结论：他还没有从感情上跟他的前女友彻底分开，因此他对跟任何人建立一段新的忠诚关系都还没有准备好。
That, at least, is the conclusion of a study by Patrick Markey of Villanova University, in Pennsylvania, and his wife Charlotte, who works at Rutgers, in New Jersey.
至少这是美国宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学（Villanova University），帕特里克·马基的研究结论之一。他的妻子夏洛塔就职于美国新泽西州的新泽西州立大学（Rutgers）。
It is hard for us to believe that Mr Blix and his team will come to a conclusion within a reasonable period of time.
我们难以相信，布利克斯先生和他的小组在合理的时间内能够得出结论。
I showed this to an ot professor and his conclusion was that most likely this does not mean much or worth much.
我把这件作品给某位旧约教授鉴定过，他认为那些文字要不就是不具有任何意义和价值。
But the only conclusion I can draw from all these facts, so far as man and his primitive conditions of life are concerned, is that they prove nothing whatever.
但是，我从这一切事实中只能得出这样一个结论，即它们对于人类及其原始生活条件绝对证明不了任何东西。
This one [is] based on the idea that Lincoln [is] sitting in this chair listening to his generals and his admiral advise him on how to bring the civil war to a conclusion.
这幅画的构思是林肯坐在这张椅子上，听陆军和海军将领针对如何终结南北战争提出意见。
This article analyzes his typical poems and his aesthetic views, and reaches the conclusion that he never belongs to the school of Aesth…
本文结合济慈的诗歌作品，分析其内容和审美思想，最终得出济慈不同于唯美主义者的结论。
His conclusion is that, like flowers, the simpler and purer a man is, the more inner fragrance he has.
他的结论是，人也是一样，愈朴素单纯的人，愈有内在的芳香。
Studying those complexes, we can draw a conclusion that Daisy Miller is a typical example to represent Henry James' love and belief in his own country.
通过对这些情感的分析，我们可以得到的结论是《黛西·米勒》是表现亨利·詹姆斯对自己国家的热爱和信仰的的经典之作，它充分体现了作者的美国情结。
I thought at that point he would be able to force his attacks to conclusion and prevail, and Kevin would be a formidable ally, even when experimenting with units and strategies.
我想他将使用他的武力，给这场对局最后一个结论和胜判。Kevin是个难于打倒的同盟，即使是在试验单位和战术的时候。
And I believe that in the course of the study, we will find a lot of fun, be good at cultivating his own observation, conclusion, summed up the good habit.
而且我相信，在研究的过程中，我们也会找到很多乐趣，培养了自己善于观察，总结，归纳的好习惯。
The conclusion summarizes the content and presents the main idea of the paper, that is, the paper reveals Steinbeck's quest for harmony through his advocating of building an ecological environment.
结论部分总结了论文讨论过的内容，重申了论文的主题思想：论文通过探讨斯坦贝克倡导构建生态环境的理念，揭示了他对和谐的追求。
It is his conclusion of commercial spirits in my opinion, and he must realize the invisible but touchable strong power, and it is the very power that can reflect the fair aspect of society.
我想这是他对商业精神的一次总结，他一定真切地体会到了那种看不见、但能感受到的强大的力量，正是这个力量会最终体现出社会公平的一面。
It is his conclusion of commercial spirits in my opinion, and he must realize the invisible but touchable strong power, and it is the very power that can reflect the fair aspect of society.
我想这是他对商业精神的一次总结，他一定真切地体会到了那种看不见、但能感受到的强大的力量，正是这个力量会最终体现出社会公平的一面。
应用推荐