The historic figures by portrayed with novel technique of writing have abundant humanity and he realizes the dialogue with the reader.
用小说式的笔法塑造的历史人物饱含着相通的人类本性，能使历史人物从古代向读者走来，实现与读者的对话。
Strange connections are discovered between his benefactor and the girl he loves and he realizes he only a part of something much bigger.
他还发现了他爱的人和这位捐助者的特殊关系，然后察觉到自己只不过是宇宙中的一部分。
Being a superstar is one thing but being a superstar that's on the same level as other guys helps; and he realizes it and team morale is so much better than it was last year.
成为超级巨星是一回事但成为一个超级巨星同时也需要来自其他人给予对应水平的帮助，他认识到这一点，而球队的士气自从去年开始变得好得多了。
He suddenly realizes that Heaven and Hell can coexist.. at the same place and at the same time.
他突然间明白，天堂与地狱可以并行不悖，就在同一地点和同一时间。
He starts worrying about getting to school on time and realizes he will probably have to help get his younger sister ready too.
他开始担心明早不能按时到校，他也意识到他有可能还要帮助妹妹们收拾。
He glances up at the wall clock and realizes he only has about thirty minutes before he has to leave to meet Jane for lunch.
瞥了一眼墙上的钟，他意识到还剩下三十分钟就要去和简一起吃午饭。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St. Peter returns.
在他意识到之前一天已经过去了，圣彼得又回来了。
Whether he or she ever realizes it, you are setting patterns that will enable them to live healthier and longer lives.
不管他或她有没有意识到，你是在建立一套方式能让他们更健康长久的生活下去。
“The markets focus on the short term, and now everyone realizes that’s not always good for the long term, ” he says.
“市场过分关注短期效益，现在每个人都意识到短期效益未必对长期而言有意，”他说。
As Grace realizes what he means, he grabs her and they RUN.
当格蕾丝明白他所说的话时，他已经一把抓住她跑了起来。
The Buddhist puts the dog onto the floor of the car again and as he drives away from the rest area he realizes that the Berlingo is yet another sign from the Universe.
佛教徒再次把小狗放回车厢地板，当他开车离开休息区时，他意识到贝林戈正是宇宙给他的又一个启示。
He fails miserably at parties and begins screaming like a child when he realizes he has been told a white lie.
他在聚会上表现得非常失败，当他认识到别人对自己撒了个善意的谎言后，他就开始像个小孩似地尖叫。
When Lincoln goes to call the Company, he realizes that they are in a dead zone for cell phones. Sucre finds two smashed phones and Vikan's PDA.
林肯给“公司”打电话寻求帮助，但苏克雷发现被毁威肯的掌上电脑，原来格雷琴他们已经将手机毁掉了，他们追踪不到信号。
He realizes that his career is in jeopardy and he might even be arrested.
他意识到，自己的饭碗或将不保，甚至会被逮捕。
As for Chen, he realizes that he was wrong to cheat, and he can't shake the sense that he is undeserving of the life he has been enjoying.
对陈瑜来说，他认识到了作弊是错误之举，总觉得自己不配享受现在的生活。
It's a fact that the smarter a person is, the more he realizes he doesn't know, and therefore asks questions.
事实是一个人越聪明就越能意识到自己的无知，于是提出问题来。
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. ‖ – Lin Yutang.
没有人意识到这是多么美丽的旅行，直到他回家，将头靠在他的老而熟悉的枕头。‖——林语堂。
He teaches me new ideas every day and is more talented than he realizes. I advise others to study his code, his ideas, his art direction.
还有我们这里的超级明星GregWood，他每天教我一些新点子，建议其他人都学学他的代码，点子与艺术方向。
Through the rest of the movie, Nate devises various deceptions, tricks and farcical shenanigans before he realizes his ultimate romantic destiny.
接下来的情节就一直在叙述内特如何设计各种各样的骗局、小伎俩和滑稽的恶作剧，努力实现他最终浪漫的梦想。
Now he realizes that tantrums and meltdowns are not going to get him anywhere, so he just doesn't have them.
现在，这个小东西心里很明白，靠无理取闹，哭闹和尖叫是不能达到目地的，因此，他不再乱发脾气了。
If he realizes this, he won't have such complaints and will be happy.
如果他意识到这一点，他不会有这样的投诉，并会很高兴。
Eventually, he realizes that he's spending a lot of time on something and not spending time on a lot of other things.
最终，他会意识到他花了很多时间在某样东西上，而不是花时间在很多其他东西上。
Eventually, he realizes that he's spending a lot of time on something and not spending time on a lot of other things.
最终，他会意识到他花了很多时间在某样东西上，而不是花时间在很多其他东西上。
应用推荐