Changes in line weights, shadows, and hatches helped define hierarchy and texture qualities.
通过线宽、阴影到填充等等的不断改变，我们定义了不同的层级和图面材质的品质。
Things go awry when Emilie receives an anonymous love letter and hatches a plan to resend the letter to her mother in an attempt to cheer her up.
直到艾米丽有天收到了一封匿名情书，事情便开始慢慢失去了控制——为了使自己的母亲重新振作，艾米丽决定将这封情书转寄给妈妈。
The rabbit brags that he can catch aquatic creatures just like the otter can and hatches a plan to convince the otter by matching his hunting feats.
一天，它盘算着要水獭来帮它捉一只鸭子，却故意向水獭吹嘘说自己能和它一样捕捉水里的动物。
Steve, Joan and Kyle Vander Ziels on the back porch of the Hatches'.
史蒂夫，琼和凯尔。万德。齐尔斯一家人在哈奇家的后门廊上。
Sandra and her family where very dear friends of the Hatches'.
桑德拉一家和哈奇夫妇是很亲密的好朋友。
Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on.
要未雨绸缪，在项目的早期忍受捍卫你的开发日程而导致的暴风雨，而不是迎接项目延期或成本超支的飓风。
Once they are locked together - a move that ends with a gentle lurch - it takes half an hour or so to equalise the pressure and finally open hatches that separate the two crews.
当它们锁定在一起——最后微微倾斜一下——之后还要花半个小时将压力平衡，最后才打开舱门让双方宇航员相见。
Unbeknownst to most mainstream Facebook users, the social network actually offers a slew of privacy controls and security features which can help you batten down the hatches, so to speak.
大多数Facebook用户可能不知道，网络实际上提供了一些私有控制和安全功能来帮助你，是你的信息变得更安全。
Unity has six hatches. One is connected to Zarya, and others serve as connectors for other modules.
团结舱有6个舱门，其中一个与曙光连接，其余的门与其他太空舱相连接。
Unless an infected larva kills the wasp egg, it hatches and the wasp larva eats its way out from inside the fruit fly larva, killing it.
除非受感染的果蝇幼虫杀死黄蜂卵，否则当黄蜂卵孵化出来后，黄蜂幼虫将会由内而外吞噬果蝇幼虫，将其杀死。
Also, this is a good place to tell you about my deck hatches on both the bow and stern.
此外，这是一个好地方，告诉你，关于我的甲板舱口上都低头和严峻。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
所有的甲板配件、窗、舱口盖板和门都被固定住了。
We do have a low downforce package for Monza as all the teams will have but we are battling down the hatches on this car now and getting on with the future.
我们在蒙扎需要的下压力很低，所有车队都是如此，但是我们现在正试着降低驾驶舱，以后也一样如此。
The tornado is coming, so we had better batten down the hatches here and get to the cellar .
龙卷风即将来临，因此我们最好把这里的舱口封上，到地下室去。
Open all hatches before loading and report.
在装货前打开货舱并报告。
Open all hatches before unloading and report.
在卸货前打开货舱并报告。
The station and shuttle crews will open the hatches between their vehicles and greet each other in about two hours.
这个空间站和航天飞机的宇航员们会在大约两小时是打开他们之间的舱门和大家问好。
In places such as hatches, and open decks, we use removable metal coverings, in some hot or refrigerated places, we use insulated cables.
在舱口及露天甲板处，用可拆卸的金属盖板：在一些高温和冷冻区，我们都将电缆进行绝热、防冷等保护。
关舱盖并报告。
All deck fittings, Windows, hatches and doors had been fastened.
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
The Mi-8MPS incorporates specific modifications, including a larger entrance door, two starboard hatches, a raft container and external additional fuel tanks.
米-8MPS还采用了一个更大的机舱门，增设两个右侧舱门，一个救生筏容器和外挂副油箱，方便救援工作。
All hatches close and secured.
所有货舱已经关紧。
But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!
但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。
Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
在暴风雨之前，水手们用防水材料盖住舱口，然后用钉钉牢板条来把舱口的覆盖物很好的固定在位置上。
All hatches close and secured.
关紧前后跳并报告。
All hatches close and secured.
关紧出口并报告。
All hatches close and secured.
关紧出口并报告。
应用推荐