Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
He has tracked the invading jellyfish in Japan, California, western Europe and Australia.
在日本、美国加州、欧洲西部以及澳大利亚，研究人员对“入侵”的水母进行了追踪研究。
That was then. Of the 20 markets tracked in our latest survey, only four still posted year-on-year declines and only Ireland's property catastrophe has worsened.
在当下我们跟踪调查的20个市场中，只有4个市场的房价同比出现了下跌，并且仅仅只有爱尔兰的地产业灾难出现了恶化。
NASA has tracked and communicated with Deep Impact by using its Deep Space Network, with sites in the Mojave Desert, Spain, and Australia.
美国航天局利用深度空间网络在莫哈韦沙漠，西班牙和澳大利亚对深度撞击进行了追踪并交流了状况。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
Walmart prices have jumped 5% since the start of the year and have been at their highest levels in the 21 months J. P. Morgan has tracked pricing data.
从年初起，沃尔玛的价格下降了5%，但现在达到了摩根大通追踪研究其价格21个月以来的最高水平。
Record companies tracked her down through her Internet service provider, and say she has to pay a $750 fine for each song she downloaded.
唱片公司通过网络服务商追踪到她，而且说她必须为她所下载的歌曲，每一首各支付750美元的罚款。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
Walmart prices have jumped 5% since the start of the year and have been at their highest levels in the 21 months J.P. Morgan has tracked pricing data.
沃尔玛的商品价格这一年中上升了5个百分比，在近21个月中，商品价格处于最高位。JP摩根一直关注着价格走势。
Of the 20 markets tracked in our latest survey, only four still posted year-on-year declines and only Ireland's property catastrophe has worsened.
现在情况大不相同，我们最近调查跟踪的20个市场中，只有4个还是同比下降的态势，楼市危机恶化的国家只有爱尔兰一个。
Tracked positions are generated by tracking the feature, and Estimated positions are generated for frames where the tracker is visible, but has been neither keyed nor tracked.
跟踪位置是由跟踪特性和估计位置产生的帧，跟踪器是可见的，但既没有被追踪的也没有。
Hence it has important sense to research intelligence control of tracked mobile robot, path planning and path tracking is key technology in robot research.
因此，研究履带式移动机器人的智能控制具有重要的意义，而路径规划和跟踪控制是机器人研究中的关键技术。
Tracked vehicle has the advantages of reducing the ground pressure and avoiding sinking.
履带式行走具有降低接地比压和防止下陷的优点。
Manual or supervised trackers are indicated by dark blue bars for correctly tracked references, and light blue for where it has lost that reference.
“手动”或“指导”的正确跟踪参考的跟踪器标记为深蓝色的条，浅蓝色标示为在那段区域丢失了参考点。
The ice extent has been tracked by the us National Snow and ice Data Center (NSIDC) in Boulder, Colorado, using satellite measurements.
位于美国科罗拉多州博尔德的国家冰雪数据中心(NSIDC)一直在监测北极冰面面积，利用卫星来进行丈量。
The trace of droplet in different frames has been tracked with the method, which is based on flag tracking and droplet neighborhood matching probability technique.
通过建立利用标记点跟踪和雾滴邻域匹配概率方法对相邻图像中的同一雾滴进行了匹配跟踪，能够实现对雾滴运动轨迹的拟合。
On the effect of environment and mining vehicle itself, deep seabed Self-propelled tracked mining machine mining process has characteristics of unknown, random, and nonlinear etc.
深海自行走履带采矿车作业过程，受到作业环境和采矿车自身的影响，具有未知性、随机性、非线性等特性。
Has planned and tracked multiple or complex projects involving many activities and deliverables.
规划并跟踪多个复杂的、包括许多行动和成果的项目。
Tracked vehicles adopt clutch and brake which has the advantage of simpleness and has the disadvantage of difficult to be turned and can't turning at original point.
履带式车辆的转向普遍采用离合器和制动器，结构简单，但存在转向费力、不能实现原地转向的缺点。
Applying small scale strata units tracking and correlation method, the middle to small strata units of the Jurassic middle cycles in the studied area has been tracked and correlated in this paper.
本文采用小尺度地层单元的等时追踪对比方法，对研究区侏罗系中相当于中期旋回层序中的中、小层尺度地层单元进行了等时追踪对比。
A motion control system, specifically fit the differential drive nature of the tracked mobile robots, has been proposed, and corresponding design for both software and hardware are also given.
针对履带式移动机器人差动驱动的特点，提出了机器人运动控制系统的实现方案，并给出了相应的软、硬件设计方案。
The planar motions of the tracked mobile robots are analysed in Kinematics, and skid steering has been adopted to analyse the steering of robots in dynamics.
对履带式移动机器人的平面运动进行了运动学分析，采用滑移转向方法对履带式移动机器人转向进行了动力学分析。
A tracked mobile robot has been investigated in this paper, and TMS320F2812 is used as system core to build its motion control system.
本文以履带式移动机器人为研究对象，以TMS320F 2812为系统核心，构建了履带式移动机器人的运动控制系统。
Hell has studied how brain synapses work, Dr. Moerner has looked at proteins related to Huntington's disease and Dr. Betzig has tracked cell division inside embryos.
黑尔曾研究大脑的突触如何工作，莫尔纳观察过与亨廷顿氏症有关的蛋白质，贝慈葛跟踪过胚胎中的细胞分裂过程。
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioral ads?
译文：在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并接收行为广告？
The fifth part has tracked and investigated the policy of the training vouchers.
第五部分追踪调查培训券政策。
The fifth part has tracked and investigated the policy of the training vouchers.
第五部分追踪调查培训券政策。
应用推荐