The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不用月份，用瞬间计算生命，所以有充裕的光阴。
The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶细数的并非月份，而是瞬间，她的时光因之而富足。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Well, I think, you are wise enough to decide who has the time to read your emails and who doesn't.
我相信，你应该足够聪明，知道哪些人有时间看你的邮件，而哪些人没有。
It's simple, it's elegant and it has more than enough music videos to keep you occupied for hours at a time.
它很简单、优雅，有着极为充足的音乐视频资源供你一次听上几个小时。
"Maybe Twitter, which has shown astronomical growth and has been phenomenally successful, hasn't had the time to mature enough to prepare," he said.
“可能Twitter这样取得巨大增长和惊人成功的公司，还没有足够的时间来成长。”他说。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
If an event has been set and the current time is far enough from the last event execute time, a new event is executed.
如果设置了一个事件并且当前时间距离最后一个事件的执行时间足够远，则将执行一个新事件。
Buffett also takes friendly positions from time to time in America's blue chip companies and sells them without notice when he believes he has either made or lost enough money.
巴菲特也在美国蓝心公司友好的不时的担任职位，并在他认为取得或损失足够的资金时不通知就出卖所有股份。
Too much time is spent, he has declared, "on doctrine, theory and abstraction", and not enough on practical applications.
他表示，学校将太多的时间安排在“教条、理论与抽象概念上”，而实际运用上却投入太少。
At the same time, demand for health workers has increased in high-income countries where not enough health workers are being trained locally and where the existing workforce is ageing.
同时，高收入国家需要更多的卫生工作者，因为当地培训的卫生工作者不够，而且现有工作队伍正在日益老龄化。
After being ill with a cold for some time, Lockwood decides that he has had enough of the moors and travels to Wuthering Heights to inform Heathcliff that he is returning to the south.
在感冒病了一段时间后，洛克·伍德觉得他已经受够了这些荒野，他决定去呼啸山庄告知希斯·克里夫他准备回南方。
Suu Kyi has said the Burmese election is unlikely to be free and fair because political parties will not have enough time to campaign.
素季说，缅甸的选举不可能自由公正，因为各政党没有充足的时间进宣战。
Conditions: Because of the nature of events, you are given only one at a time - there is no event for when an ability is both in range and has enough mana.
条件：因为事件的本性，你只能在同一时间赋予一个，你不可能让一个事件同时判断技能在许可范围内并且有足够的魔法来发出它，因此我们要判断在事情发生时的其他条件。
The problem is we're still not reaching enough kids, and we're not reaching them in time. That has to change.
问题是，我们没有把这件事覆盖到所有的孩子，也不是很及时。我们必须要进行改变。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏记忆中，便可以回到从前，并重新获得你所喜爱的。
There is no fence or hedge around time that has gone. You can go back and have what you like if you remember it well enough. — John Ruskin.
过去的岁月没有围墙和篱笆，如果你把它珍藏于记忆中，便可以回到从前并重新获得你所喜爱的一切。——罗斯金。
Any less than that and it is unlikely that either party has had enough time to fairly consider the other side.
少于这个时间的话谈判的一方是不会有足够的时间去考虑另一方的观点的。
Thee problem is we're still not reaching enough kids, and we're not reaching them in time. That has to change.
问题是，我们没有把这件事覆盖到所有的孩子，也不是很及时。我们必须要进行改变。 。
A change in scope MUST be evaluated for its impacts to time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction. The project manager has enough data about the project to do this analysis.
范围变更的影响必须被评估，包括时间、成本、质量、风险、资源和客户满意度，项目经理有足够数据做这些分析。
King: no "buts". My son has been avoiding his responsibilities long enough. It's high time he married and settled down.
国王：不要总是“可是”。我的儿子已经逃避他的责任很久了。现在该是他定下心来成家立业的时候了。
The restaurant is located inside a shopping centre and has an area of 300 square metres, with enough space to accommodate up to 120 guests at any one time.
餐厅位于购物中心内部，面积300平方米，有充足的空间，任何时候都能容纳多达120名顾客。
Daniel has shown us enough during his time here and we would like to take him as a loan as well next season.
丹尼尔在这效力的日子足以证明他的实力，我们希望能在下赛季继续租借他。
Nowadays, more and more young people spent their spare time playing online games such as CS, which has aroused great concern, and should be given enough consideration.
如今，网络游戏成为了越来越多年轻人消遣时光的首选，引起强烈关注的“反恐精英”就是一例。这种“网游热”的现象值得大家深思。
I believe enough time has passed for them to have reasonably fixed the problem, and they have not.
我相信有足够的时间传递给他们合理地解决了这一问题，他们没有这样做。
More storage and more import capacity has since been built, but every winter sees jittery speculation that perhaps, this time, there won't be enough gas to go around.
从那时起英国加大了存储和进口力度，但是每次到了冬天人们绷紧了的神经总会猜测，这一次可能没那么多天然气可用了。
More storage and more import capacity has since been built, but every winter sees jittery speculation that perhaps, this time, there won't be enough gas to go around.
从那时起英国加大了存储和进口力度，但是每次到了冬天人们绷紧了的神经总会猜测，这一次可能没那么多天然气可用了。
应用推荐