He is fifty and has been through two marriages.
他50岁，已经经历了两次婚姻。
He's tired and exhausted, and has been advised to rest for two weeks.
他劳累而疲惫，被建议休息两个星期。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
Peter Murray is in Washington and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里在华盛顿，一直监听来自蒙罗维亚的报道。
The message contains Unicode characters and has been sent as a binary attachment.
这条信息含有统一码字符，已经以二进制附件形式发送。
Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.
奥克兰正从金融危机中解脱出来，该市已经在基本服务上挣扎多年了。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
It has sent back many photos of the far side of the moon and has been used to carry out some scientific experiments.
它发回了许多月球背面的照片，并被用来进行一些科学实验。
The building has housed some of the nation's most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.
这座大楼里住着一些美国最重要的外交官和政治家，许多历史性事件都发生在这里。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
He is sick and has been casting up all night.
他病了，夜里一直在呕吐。
So I think a lot has changed and has been accomplished.
因此我认为，很多情况已有所变化，而且已经完成。
The region is polio-free, and has been for ten years.
该区域已经有十年无脊髓灰质炎。
Acetaldehyde is toxic and has been shown to damage DNA.
乙醛是有毒物质，会损害人体的DNA。
"She's 80 now and has been here for 18 months," said Mary.
“老人家今年80了，在这里住院已18个月，”玛丽说。
He visited Afghanistan in 2007 and has been back three times.
2007年他去了阿富汗，共去过三次。
SSL is a mature technology and has been optimized over the years.
作为一种成熟的技术，SSL已经过多年的优化。
But the image is incomplete and has been damaged and distorted by sin.
不过我们的形象不完整，被原罪所毁坏和扭曲。
This is a very effective mechanism and has been commonplace for many years.
这是一种非常有效的机制，已经使用了许多年了。
We chose virtualization because it fit our needs and has been a lasting success.
我们选择虚拟化是因为它符合我们的需要，这种方法最终获得了成功。
Firstly, it is based on real evidence and experience, and has been proven to work.
首先，它基于真实的证据和经验，而且被证明是可以实际运用的。
Adam Ferguson first visited Afghanistan in early 2008 and has been back six times.
亚当·弗格森第一次去阿富汗是2008年初，共去过六次。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
应用推荐