Just like soccer, basketball and baseball, electronic sports has become very popular around the world.
就像足球、篮球和棒球一样，电子竞技已经在世界各地变得非常流行。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
In recent years, however, weight training has again become increasingly popular for males and for females.
然而，近年来，举重再次成为越来越受男性和女性欢迎的运动。
Bamboo has become a popular choice in durable, air permeable, soft fabrics, and is used to make bedding, underwear, blankets, bags, hats, and much, much more.
竹子已经普遍用于制作耐用、透气、柔软的织物，并被用于制造床上用品、内衣、毯子、包、帽子等等。
There have been many changes in the rules since then, and basketball has become one of the world's most popular sports.
从那时起，规则改变了很多，篮球也已成为世界上最受欢迎的运动之一。
The district has become increasingly popular with immigrant families from China, India and Korea.
该地区越来越受来自中国、印度和韩国的移民家庭欢迎。
To her great joy, the show has become more and more popular.
令她非常高兴的是，这个节目变得越来越受欢迎。
Now luosifen has become more and more popular across China.
现在，螺蛳粉在中国越来越流行了。
Shopping on the Internet has become more and more popular in our life.
网上购物在我们的生活中变得越来越受欢迎。
This is an educational film and it has become one of the most popular films in the world.
这是一部教育性电影，它已经成为世界上最受欢迎的电影之一。
Coffee has become a more popular choice of Chinese people living abroad and in the big cities of China.
咖啡已经成为生活在国外和中国大城市的中国人的普遍选择。
It has become so popular that whenever disasters happen, people revisit the song and find strength in it.
这首歌很受欢迎，所以每当灾难发生时，人们都会重温这首歌，并从中找到力量。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
Fortunately, XSL has become very popular and there are several implementations to choose from.
幸运的是，XSL已经变得很流行，而且有几种实现供选择。
Mindfulness has become a popular and fashionable activity in recent times.
正念是最近时尚流行的一种意识行为。
This exception handling strategy has become increasingly popular with many frameworks and APIs subscribing to this way of thinking, including Spring.
随着许多框架和API(包括Spring)赞成这种思维方式，这种异常处理策略已变得日益流行。
The weblog, a hybrid of home page and personal journal, has become the most popular way for people to express themselves on the web.
weblog是主页和个人杂志的混合物，已经成为人们在web上表达自己的最流行方式。
There's a reason that people are spending their money on a PlayStation 3, and the OS X user interface has become wildly popular in recent years.
人们将钱花在PlayStation3 上是有其原因的，近年来，OSX用户界面已变得非常流行。
As a result, they have become popular in recent years, and implantation has become a routine outpatient procedure that can take less than 30 minutes.
目前心律转变器变得很常用，而只要挂普通门诊就可以进行植入手术，手术仅需三十分钟即可完成。
Because this the white gold wedding rings, has become increasingly popular, looks incredibly modern and stylish, and is great for cooler skin tones.
正因为如此，白金戒指变得越来越流行，它看起来十分的现代与时尚，十分适合凉色调的皮肤。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
This article focuses on WS-BPEL, which is an important standard that provides a robust solution to this problem and has become a popular choice among developers.
本文重点关注于WS-BPEL，它是一个很重要的标准，为这一问题提供了可靠的解决方案，并且成为开发人员常见的选择。
Having these two benefits is important given XML has become such a popular data interchange format between businesses and within the enterprise.
鉴于XML作为业务与企业间的数据交换格式如此流行，拥有这两个益处是十分重要的。
And while wind power has become more popular than solar power in the United States, researchers at Washington State University just decided to combine them.
而当今，在美国对风能的利用远比对太阳能的利用更加普遍，于是，华盛顿州立大学的研究人员决定将两者结合。
Messaging has become a popular strategy to solve business problems concerning communication between homogeneous and heterogeneous hosts.
消息传递已经成为解决关于同类和异类主机之间通信的商业问题的常规策略。
Important matches are also broadcast live on television and viewing of one-day competitions has become increasingly popular.
重要的比赛也会在电视上同步直播，现在观看一整天的比赛已经越来越流行了。
And on the server side, it has become popular because runtimes now perform well and there's a lot of libraries written for client-side that are applicable to the server as well.
在服务器端，它变得流行的原因在于现在的运行时很不错，现有的面向客户端的众多库也适用于服务器端。
English has become so popular it has achieved an escape velocity outside of the control of the US and UK.
英语已经达到第二宇宙速度挣脱了英国美国的束缚向全世界各个角落飞去。
English has become so popular it has achieved an escape velocity outside of the control of the US and UK.
英语已经达到第二宇宙速度挣脱了英国美国的束缚向全世界各个角落飞去。
应用推荐