Inner Mongolia during that period was a place of astonishing beauty and harshness.
内蒙古，在这期间是一个惊人的地方，美丽和残酷。
His current job and interests are in automotive drivetrain noise, vibration and harshness.
他现在的工作内容和专攻的方向是汽车传动噪声、振动和声振粗糙度。
A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.
其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。
Noise, vibration and harshness (NVH) is a serious health issue facing operators, but bigger ear plugs and thicker seat cushions aren't going to solve it alone.
噪音，振动和残酷(NVH)是一个严重的健康问题面临的运营商，但更大的耳塞和座椅垫厚不会单独解决这个问题。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up.
但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑，因而显得清澈明亮。
Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.
这个具有瑕疵的法案，不仅在墨西哥具有反响。
I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
我想你已经意识到了惩罚并不总是培养出好孩子，很多时候严厉导致小孩失调。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Mention of Kenneth caused her to exclaim, instantly, that her health was perfect, and it was only Catherine's harshness which made her unhappy.
林惇夫人断然要她上床睡觉，而且把她痛骂一顿，吓唬她说要请大夫来。 一提到肯尼兹，她立刻大叫，说她的健康情况十分好，只是凯瑟琳的苛刻使她不快乐而已。
The world of the werewolves is harsh, yet this harshness provides contrast to great ACTS of sacrifice and heroism.
狼人世界是严苛的，即使这样的严苛孕育了伟大的牺牲精神和英雄主义。
The breed is tough and resilient, having adapted to the harshness of Turkmenistan lands, where horses must live without much food or water.
该品种是坚韧，适应土库曼斯坦的土地，马匹必须生活没有太多的食物或水的严厉性。
For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.
尽管它严酷而又不合理，它终究是我们具有的唯一的世界。
This harshness and detachment is something I've always desired in my work, and my shows are getting cooler and cooler.
这种严肃感和超然是我一直想要我的作品达到的境界，我的画展也是一次比一次酷了。
Does the harshness of alpine and desert growing conditions for trees and shrubs mean that the regeneration of wood sources cannot keep pace with the demand for firewood?
荒芜的山峰和土地沙化的增长是否对树和灌木意味着木材资源的再生不能跟上营火取材的需要。
This can cause significant ride harshness and noise that reduces passenger comfort and enjoyment.
这会导致明显的颠簸及噪音从而降低乘员的舒适性。
Based on experiments, the qualities of in-car noise are compared in terms of loudness, harshness, sharpness and fluctuation.
在试验测试基础上，从响度、粗糙度、尖锐度和抖动度等方面对车内噪声品质进行了对比分析。
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality (I say former, for now he seemed corrected of them) had their source in some cruel cross of fate.
不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错(我说“以前”，因为现在他似乎已经纠正了)都来源于他命运中某些艰苦的磨难。
Strive to overcome harshness of expression, and cultivate soft tones.
要努力克制苛刻的言语，并学习以柔和的声音说话。
The air suspension delivers a comfortable ride that isolates virtually any harshness from the occupants, and head toss and body roll are all well controlled.
空气悬架提供了舒适的乘坐该菌株几乎任何占用生硬，和头部和身体滚抛都是很好的控制。
The idea was to contrast the harshness of the adjacent massive glass towers with a soft and tactile skin.
其想法是使相邻大玻璃塔的棱角分明，并与建筑表面的柔软质感形成鲜明对比。
The intention for the concept is to create the friendly Forest in order to reduce the harshness of man-made structural form, thus, integrating the building and surrounding nature as one.
设计概念的意图是创造一片和谐的森林，以减少人造建筑结构的唐突，使建筑与周围环境融为一体。
It reflected the harshness of daily life: if you didn't take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
它反映了日常生活的严酷现实：如果你不收留陌生人，那他便无处求助了。
Obviously it is an attack on and a critique of much of the harshness of the Church which has often been seen as characteristic of a stern Irish Catholicism.
很明显，本片是评击当时教会的严苛 -它被视为严厉的爱尔兰罗马天主教会的特点。
Some 49,000 Americans are serving life without the possibility of ever being released. (in England and Wales the number is just 55.) Such harshness is unnecessary.
大约有49000名美国人正在服终生监禁，没有获释的可能(而在英格兰和威尔士，这个数字仅为55人)。
Each person has his or her own opinion about harshness, although there are common threads to our likes and dislikes which influence our preferences for one product over another.
每个人都有他或她自己的看法严厉，但也有共同的线索对我们的好恶而影响我们的喜好，一个产品的另一个。
It reflected the harshness of daily life: if you didnt take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
它反应了日常生活的严酷性：如果你不接纳和照顾陌生人，就没有人去管他们。
It reflected the harshness of daily life: if you didnt take in the stranger and take care of him, there was no one else who would.
它反应了日常生活的严酷性：如果你不接纳和照顾陌生人，就没有人去管他们。
应用推荐