That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Last year the Nenets arrived at a regular summer camping spot and discovered that half of their lake had disappeared.
去年，涅涅茨人去到一个定期的夏季露营点后，发现他们的湖泊有一半已经消失了。
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
But whilst Sears' share price has tumbled by nearly half since last summer, the shares of rivals such as J.C. Penney and Macy's have also plunged.
但是自从去年夏天sears股票跌落近一半的同时，它的竞争对手如j.cpenney和梅西百货股票也有所回落。
And half a year after that, in the summer when the boy was five, I met Henry myself for the first time.
又过了半年，正值夏天，也就是在亨利刚好五岁的时候，我自己第一次单独和他见面。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
那日必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流。冬夏都是如此。
At least half a million bats have died, depriving the country-particularly in the spring and summer months-of a natural pesticide.
至少50万只蝙蝠被消灭，而这也使得农村少了春夏季节时的自然杀虫剂。
In my hometown, summer is not very hot. The hottest days only last for about half of a month. In the morning and at night, it's cool still.
在我的家乡，夏天不是特别热，最热的天气只有大概半个月左右，而早晨和晚上的天气也依然是凉爽的。
Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months.
并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。
When Chris came to summer league, we'd already given him a big playbook and he knew almost half the plays, so he looked comfortable.
当克里斯来到夏令营时，我们已经给了他一份战略思想，他领悟了一大半，所以他能够很快适应。
It is August, and summer vacation is half-way over. Yes, it feels like it's downhill all the way from here.
来到八月，暑假也已过半。的确，感觉上就好像从现在开始，一切每况愈下。
The first time I went was about three and half month ago, it was still summer then.
我第一次去时，是约三个半月前。那时，还是夏天。
It took us an hour and a half to get to the Summer Palace by bus.
坐公交车到颐和园花费了我们一个半小时。
About 60% of the primary and high school students in Shanghai spent half of their summer holidays inside their homes, according to a report released by the Shanghai youth service platform.
根据上海市青少年公共服务平台发布的报告，约6成中小学生假期生活一半时间是在家中度过。
But that kind of absence is still longer than, for example, our summer break - and we know that after the summer holidays you need a month and a half to get fit and sharp.
但是这类缺席依然超过了比如我们夏季休假的长度，我们知道，在夏季的休假之后，你需要一个半月来恢复体能和提高状态。
French international striker David Trezeguet, whom the Bianconeri fought tooth and nail to keep over the summer, scored his first goal of the season just before half time.
法国国脚特雷泽盖，这位今夏尤文竭力留住的球员，在上半时结束前打入他的赛季首球。
"Harry Potter and the Half-Blood Prince" hits theaters on July 15, while part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in summer 2011.
《哈利·波特与混血王子》将于本月15日在影院上映。《哈利·波特与死圣》的第一部将于2010年下半年公映，第二部则计划在2011年夏季公映。
Now the training has been a year and a half, did not play summer winter vacation time, 5-6 hours a day training for the future to become a gymnast and work hard sweat.
如今训练了已有一年半，暑寒假没有玩的时间，每天训练5—6个小时，为未来能成为体操运动员而努力苦练流汗。
The results show that, over the past half century, the average temperature has an increasing trend, in particular in the winter season, and there is a weaker signal in the summer season.
结果表明：近半个世纪以来，平均气温上升明显，其中尤以冬季最为突出，而夏季最弱。
She completed more than half the book over the summer and finished up third grade with a bang.
她暑假里完成了多半本，然后三年级一年过得很成功。
She completed more than half the book over the summer and finished up third grade with a bang.
她暑假里完成了多半本，然后三年级一年过得很成功。
应用推荐