His ex-partner recently moved out and had agreed to let the father look after the children for the weekend.
他的前妻最近搬出那里，并同意他周末和孩子待一起。
All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.
他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。
We've both gone over the terms and had agreed that... you best have a good reason for trying to change things at the last minute.
我们俩都仔细核实了相关条件，并且同意了…你肯定需要有一个最好的理由来说明为何要在最后时间做改动。
Ms. Herscher, who has two and a half decades of experience as a software executive, was introduced to Ms. Miller through a colleague and had agreed to become a kind of mentor.
赫舍尔有二十五年的软件行业高管经历，她经一名同事介绍认识了米勒，并同意担任一个类似导师的角色。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
My husband and I agreed they were the best fruit we had ever eaten.
我和丈夫一致认为它们是我们吃过的最好的水果。
The two leaders were yet to meet but their commanders had agreed to withdraw their troops and life in the capital was returning to normal.
两位领导人虽然没能会面，但是他们的指挥官已经同意撤军，使得首都的生活得以恢复正常。
Before the American committee had a chance to meet, Britain and Venezuela agreed to let an international committee decide.
就在美国国会这个委员会即将举行会议前，英国和委内瑞拉同意由一个国际委员会来裁决。
When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
但当我苦苦恳求后，他便心软然后同意，一旦孩子的头出来后，我便可以进去看孩子出生的过程。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理，而欧盟同意了。
On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
周三，八国集团同意在2050年减少80%排放，这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
I spent the first two days of October with Netanyahu, Arafat, and King Hussein, who had agreed to join us to try to get the peace process back on track.
10月的前两天，我和内塔尼亚胡、阿拉法特、侯赛因国王在一起，侯赛因同意与我们一起努力，让和平进程重返轨道。
The 3 soldiers had no other option and agreed to its demand.
三个士兵没有别的办法，只好同意了。
That night, the wives and husbands of the village all agreed - for once - that something drastic had to be done.
那天晚上，村里的丈夫和妻子们都达成了一致，一些事情是必须要的做的。
If this measurement had agreed with expectations, and showed neutrinos travelling at or below light speed, how carefully would we be examining the uncertainties?
如果实验结果与预期相符，并显示中微子以光速或低于光速的速度前进，我们会有多小心的检查不确定性呢？
However, one farmer in Wasit, who asked not to be identified by name, said he and others had agreed to take compensation but are still waiting to get it.
不过，瓦西特省一位要求不透露其姓名的农夫却说，虽然他和其他人同意接受补偿，但现在仍未拿到补偿款。
It was not a time and place for coroners and newspapers, and I suppose it was agreed that he had died from natural causes or I should have been told, and should remember.
那个时候，没有验尸官，也没有报纸，我猜想当时人们一致同意是自然的原因导致了他的死亡，或者说，我应该这样被告知并且记住。
Once the covenant’s six main articles (all abstract nouns) and dozens of sub-headings were agreed on, we all had to sign a master document.
等到契约的六条主要条款（全部都是抽象的名词）和更多的副标题得到确定，我们就得在一份主文档上签字。
My patient was an anxious and somewhat quirky child - I had talked to his mother about the possibility of a developmental evaluation, but we had agreed to wait and watch him in first grade.
我的小病人是一个焦虑的，还有点儿古怪的孩子- - -我也和他母亲谈过，是否对他的成长情况做一个评估。但我们还是同意等等，看看他在一年级的表现而定。
I told her the money was not hers, because we had not yet agreed on a price, and she had not paid me.
我告诉她那不是她的钱，因为皮包的价格还没有谈好，而且她还没有付款。
And when Moira finally kissed him-she initiated their affair, they both agreed on that-he had hesitated.
他们的私情是由莫伊拉引发的，他们俩都同意这一点。莫伊拉最终亲了他，他原本还在犹豫。
Her husband agreed to see a doctor and had surgery several weeks later to repair the hernia.
她的老公同意去看医生，并在几周后接受手术，突起的地方也痊愈了。
Be honest, my wife and I had agreed.
要诚实，我和妻子一致同意。
Though Michael had agreed to let me visit and write about him, he was skeptical about my motivations.
尽管迈克尔同意了我的采访要求，但他对我的动机还是有些疑问。
Though Michael had agreed to let me visit and write about him, he was skeptical about my motivations.
尽管迈克尔同意了我的采访要求，但他对我的动机还是有些疑问。
应用推荐