Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
楼下有个早餐室，客人们可以在温暖舒适的酒吧间休息。
For hosts and guests, the change means greater simplicity and comfort.
对于主人和客人来说，这种变化意味着更加简单和舒适。
Fish and guests stink after three days.
鱼放三天发臭，客住三天讨嫌。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
席间宾主频频举杯。
First and foremost, take good care of your property and guests.
Michele：第一点，也是最重要的，好好管理你的酒店、关心客人。
At a regular collection interval, data is gathered about the host and guests.
关于主机和客户的数据会定期收集。
Therefore, gifts, letters, and guests will often arrive at your home in groups of three.
因此，礼物、信件和客人常常会成三出现在你的家。
Place a bowl filled with apple cider vinegar near some food, but away from you and guests.
放置一碗苹果酒或者白醋在食物的旁边，但要离你和客人远一点。
I am delighted that so many prestigious speakers and guests are taking part again this year.
我很高兴有这么多著名的发言者及嘉宾今年再次参加本届论坛。
I know all my family members and guests would want to watch the celebration and would be distracted.
我知道所有的家人和宾客都想去观看这场盛况空前的婚礼，都会分心。
When you're chatting with members and guests over coffee, bring the talk round to their surfing habits.
当与会员和客人喝咖啡聊天时，不妨聊一聊他们的上网冲浪习惯。
By the afternoon, bodies and guests who had been held as hostages were slowly emerging from the hotel.
直到中午，尸体才慢慢地从酒店里被抬出来，一起出来的还有曾被扣为人质的顾客们。
There are locker rooms, showers and a coach's office, and guests have to remove their shoes before entering.
这里有更衣室，浴室和一间教练员办公室，客人们进来前要脱下鞋子。
The Christmas tree was an underwhelming two feet tall, there was no backdrop and guests dressed down for this party.
过去的表演中，圣诞树只有两英尺高，没有任何舞台背景，嘉宾们特为这个聚会而穿着朴素。
Therefore, Zheng says, good wedding photos with stories attached give both the couple and guests something to recall.
因此，郑说，好的婚纱照会既给结婚夫妇又给客人可以回忆的故事。
In the International Eisteddfods, musicians, writers and guests from all over the world dance and sing in Llangollen.
在Eisteddfods国际音乐节期间，来自世界各地的音乐和文学艺术家国际音乐艺术节上载歌载舞，尽兴发挥。
Our volunteers, 20, 000 strong, stand ready to welcome our guests. Thousands of participants and guests will be arriving soon.
我们的运动员进行了艰苦的训练，两万名志愿者即将迎接来自各地数以万计的参赛者和嘉宾。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Security is called to 441 more than any other room and guests all report seeing the same thing: the shadowy outline of a woman.
安保人员被叫去441号房间要比去其他任何房间都要多，房客们都报告说看到了同样的事情：一个女人模糊的轮廓。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
About 1,500 family members and guests including the Kings and Queens from Sweden, other European countries and even Jordan attended the wedding.
当天共有约1500名亲朋宾客出席了婚礼，其中包括瑞典和欧洲其它国家的国王和王后，甚至约旦王室成员也到场恭贺。
Afterward, Jobs didn't venture out to the demo room, where he sometimes greets reporters and guests who are getting a first look at new products.
随后，乔布斯并未出现在展示大厅，而此前的发布会后他有时会在这里会见媒体记者和顾客，而记者和顾客们也可以在这里首次目睹苹果的最新产品。
When lunch is served at a Pushtun feast, with tasty dishes of mutton, raisins and rice, there are no servants, but servers, of equal status to host and guests.
在普什图人节日上，招待午餐时，一盘盘可口的羊肉、葡萄干以及米饭，那里没有仆人（servant[font=宋体]），只有服务者（server[font=宋体]），主客地位平等。
All donations will be confidential and guests at the April 29 wedding will be advised on how to make postal and online donations when they receive invitations next month.
据悉，参加威廉与开忒4月29日婚礼的宾客所捐的善款都是保密的，而且皇室成员建议宾客们“网上募捐”，此外，“喜帖”的发放工作也在进行当中，估计下个月喜帖可以送达宾客手中。
All donations will be confidential and guests at the April 29 wedding will be advised on how to make postal and online donations when they receive invitations next month.
据悉，参加威廉与开忒4月29日婚礼的宾客所捐的善款都是保密的，而且皇室成员建议宾客们“网上募捐”，此外，“喜帖”的发放工作也在进行当中，估计下个月喜帖可以送达宾客手中。
应用推荐