All part of the new Cold War and Great Game.
所有的一部分，新的冷战和伟大的比赛。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
It also provides a great marketing tool that can help build site traffic and interest in a game.
它还提供了一个非常好的营销工具，有助于增加网站流量和提高用户对游戏的兴趣。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
It's only by making a choice to become a great player in a game that matters that you become a great player and get success that means something.
要成为游戏的好玩家要做的只是做个选择，这个游戏会让你成为一个好的、成功的玩家，这对你来说很有意义。
Play a Game -Computer games and interactive entertainment can be great ways to produce flow.
玩个游戏-电脑游戏和互动娱乐活动可能是激发心流的最好方法。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
For example, a great adventure game does not invite you simply to wander aimlessly, kill as many monsters as you can, and get as much money as possible.
例如，一款成功的冒险游戏并不是让你漫无目的的闲逛，越多越好地杀死怪兽，越多越好的获得金钱。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Tennis requires great strength in the arms and legs as well as strong concentration on the game.
打乒乓球不仅需要强壮的臂力和腿部力量，还需要集中精力。
He works hard for the team, provides, creates space and makes great runs and I'm personally very happy with his game.
为了队伍赢球，他非常努力，譬如，创造空间和积极的跑动。我个人非常喜欢他的比赛。
It's great to get a chance to take these tests early in your college education so you can get an idea what kind of skills and knowledge game companies are looking for.
在大学里最好找机会早点做这些测试，这样你就可以对游戏公司需要什么技术和知识有一个大概的了解。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
Ideal traits of a game tester are a strong work ethic, a great social ability with others, clear spoken and written communication skills, patience and a meticulous attention to detail.
而实际中，测试员应该具有以下的职业素质：强烈的职业道德，卓越的沟通能力，良好的口语和文档表达能力，耐心和细心。
To play a great game of tennis you’ll need to practice, you’ll need to work on your serve or backhand and you’ll need to capitalise on your strengths.
要想打好网球，就要经过训练，你要训练发球、反手球，并要充分发挥自己的优势。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
The game between England and the United States disappointed me. They [England] were my great favourites.
英格兰在与美国队的比赛中的表现令我失望，他们(英格兰队)曾经是我认为的夺冠热门球队。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
However playing the game (and working to improve your age) is also a great IQ confidence booster.
但是玩游戏(同时使你更年轻)还能加强你对自己智商的信心。
In this round of the Great Game, energy shortage and global warming are reinforcing each another.
在这一轮的大博弈，能源短缺和全球变暖是相辅相成的。
The Great Game between India and China to foster business ties with resource-rich Myanmar is getting fiercer.
在与资源丰富的缅甸建立商贸关系方面，印度和中国之间的“大博弈”正愈演愈烈。
Can you imagine trying to code and write the next great XBox 360 video game if you didn't actually own an XBox 360?
如果您从未实际拥有过XBox 360，您会想到尝试编写下一个出色的XBox 360视频游戏吗？
By now both parent and child should be approaching the math game with great pleasure and anticipation.
迄今为止，父母亲和孩子应带着很大的乐趣进行这个数学游戏，并对此感到期盼。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
And while that was a great game for him, it is no longer atypical.
虽然这场比赛对他来说，是一场伟大的比赛，但这不会再是非典型比赛。
And while that was a great game for him, it is no longer atypical.
虽然这场比赛对他来说，是一场伟大的比赛，但这不会再是非典型比赛。
应用推荐