Well heeled: the stars were back in their stilettos and glamorous frocks.
女星们个个身着漂亮的连衣裙和高跟鞋。
Make up and active cells, and let you have the dynamic and glamorous skin.
唤醒及活跃细胞，使您每寸肌肤都充满活力，光彩照人。
So give your customers a touch of this elegant and glamorous trend this winter.
因此，让你的顾客接触到这个典雅迷人的冬季流行时尚吧！
If dressed in this suit of Western style clothes, you will appear vigorous and glamorous.
穿上这套西服，显得生机勃勃，魅力无穷。
For years, I was practically broke but I was still very vain and glamorous. And I still am.
有好几年我几乎是彻底破产了，但是我依然是如此地骄傲，我依然还是我。
Because human nature makes us want to be popular and glamorous, we follow the lead ads give us.
我们都想受人欢迎，魅力四射，这是人性使然，所以我们会对广告言听计从。
I don't need luxury. For years, I was practically broke but I was still very vain and glamorous.
有好几年我几乎是彻底破产了，但是我依然骄傲依然美丽，我依然还是我。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
“This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him?” the handout said.
“科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的，这将怎样改变我们对他的看法呢”，讲义说。
When George Clooney and Juliana Margulies went through these routines on “E.R., ” it seemed exciting and glamorous.
当乔治克鲁尼和朱莉安娜玛古尼斯经历这些曾经的事务时，它们看上去令人兴奋和迷人的。
Those that are deemed to be respectable and glamorous firms with great working conditions are few and far between.
那些被认为工作条件好、具有吸引力的公司并不多见。
Zhuzhou, a fashionable and glamorous city, has marked the glowing of the most advanced technology of human civilization.
株洲，一座时尚而靓丽的都市，标志着人类文明的现代科技在这里闪耀着夺目的光芒。
MP: Fashion is about self expression and creating an aspirational and glamorous lifestyle that essentially, people want to buy.
时尚是关于自我的一种诠释，而且从本质上来说是人们一直想拥有的一种理想的而又充满魅力的生活方式。
See-and-be-seen dining and glamorous events are balanced by quiet, personal comfort in the spa, the pool and luxury guest rooms.
看到和，是见过的美食和迷人的事件是由安静，贴身舒适平衡的水疗中心，游泳池和豪华客房。
Friends help to ease the burden and give us comfort—not through lofty speeches and glamorous words, but simply by their presence.
朋友能帮我们减轻包袱，给我们带来安慰——不需要高谈轮廓的演讲，也不需要悦耳动听的言辞，他们的存在就已足够。
They claim that the Chevalier distorted or invented many events in the memoir to make his life seem more exciting and glamorous than it really was.
他们认为骑士先生为了让他的一生显得更富有传奇性，他虚构和编撰了很多事件。
Gallery of Academicians let us enjoy the unique temperament and glamorous image of Academicians and consequently approach their undertakings and life.
本馆使我们欣赏到院士们独特美丽的气质和富有魅力的形象，进而亲近他们的工作和生活。
For some, it means more than financial freedom and glamorous lifestyles, it means full with zest, to share and care for other people's physical and financial health.
对一些人来说，快乐比经济自主及令人艳羡的生活方式更为重要，那是一种满心欢喜、乐于分享和关心他人的健康与经济状况的境界。
And it liberates us from envy: Now we understand that those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fan actually may not be happy at all.
他把我们从嫉妒中解放出来：我们懂得，那些曾被我们确信为幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
Hence, she prefers to realize disguise in an established world of disguise, instead of trying to build a false space of disguise with unnatural cartoon poses and glamorous shimmering colors.
在娇柔造作的卡通姿态和耀眼的荧光色彩里构筑虚幻而真实的伪饰空间，更愿意在搭建的伪饰世界里成全伪饰。
And it liberates us from envy: we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.
他把我们从嫉妒中解放出来；我们懂得，那些曾被我们确信幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
And it liberates us from envy; we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.
同时也使我们从妒忌的心态中解放出来：现在知道我们曾经如此确信为幸福的那些富豪权贵们，由于他们拥有的娱乐享受太多，实际上也许根本没有幸福。
It was an opera, very glamorous and very sensual.
那是一部极富魅力，让人感官非常愉悦的歌剧。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
The advertisements depict smoking as glamorous and attractive.
这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
And, moreover, there are numerous less glamorous species, of beetles and birds, which might be saved with conservation cash expended on tigers.
此外，还有许多如甲壳虫和鸟这些不那么迷人的物种，花在老虎保护上的资金或许可以拯救他们。
And, moreover, there are numerous less glamorous species, of beetles and birds, which might be saved with conservation cash expended on tigers.
此外，还有许多如甲壳虫和鸟这些不那么迷人的物种，花在老虎保护上的资金或许可以拯救他们。
应用推荐