For most people who celebrate Christmas, the holiday season is an occasion for gatherings of family and friends, feasting, and giving gifts.
对于大多数过圣诞节的人来说，这个节日是家庭、朋友聚会的日子，享用美酒佳肴的日子，互赠礼物的日子。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Christmas means gifts and joy but also is the celebration of goodwill and happiness among others, and the decorations help in giving a special touch to the celebrations.
圣诞意味着礼物与欢乐，也预示着友好的庆祝与到处洋溢的幸福，而装饰品能助你一臂之力，给庆典带去特别的感动。
Bostrom: the idea of appreciating gifts makes a lot of sense if there is someone who is giving you these gifts and might otherwise be offended.
博斯特罗姆：假设某人给你礼物，如果不收就显得唐突，这样看来感激天赐的观点也很有道理。
Give gifts with thought: When giving food as a gift, avoid highly perishable items and make an effort to select foods that you know the recipient will enjoy rather than waste.
仔细思考你要送的礼物：当你准备将食物以礼物送出时，避免容易腐烂的食品并且尽量选择你认为接受者将享受而不是浪费的东西。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.Until it becomes commercialized.
礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring. Until it becomes commercialized.
礼尚往来是很好的传统，它可以显示人们的慷慨和关心，直至这种习俗被商业化。
Giving gifts is a way of showing that you care and love them. Choose a gift that will last for a long time.
送给他们礼物只是表示你对他们关爱的一种方式，花时间的是挑选礼物。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
Many people will scoff, and say they love giving gifts. It's a tradition, after all!
许多人会嘲笑这种做法，说自己就喜欢送礼物，毕竟，这是个传统嘛！
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.
送礼是我们最美好的传统之一，因为它表达了你对他人慷慨和关爱之情。
Many people honor their mother, female guardian or mentor by giving gifts, treating them to a meal, and spending time with them.
许多人尊敬他们的母亲，通过赠送礼物给女性监护人或导师，和他们共度，或一起吃饭。
Giving gifts and treating people to dinner is a common practice, especially during festival days.
赠送礼物和请客吃饭是一种常见的做法，特别是在节日期间。
The most popular ways to honor fathers are giving gifts and CARDS, preparing breakfast or dinner, enjoying a day at the beach and playing sports.
最流行的对父亲表达敬意的方式是送礼物和卡片，准备早餐或晚餐，享受在海滩上的一天，以及参加体育项目。
The most common way is giving mother's Day CARDS and gifts to mothers.
最普通的方式是向母亲赠送母亲节卡片和礼物。
One eof the key parts of the holiday season is giving and receiving gifts.
在度假的季节中最重要的一个环节就是互相赠予礼物。
They're gobbling up big-ticket items such as watches and leather goods and are giving extravagant gifts to colleagues and business partners.
他们贪婪地买入手表、皮具等昂贵奢侈品，并向同事和商业伙伴赠送豪华礼物。
Generally speaking, Russians take pleasure in giving and receiving gifts.
总的来说，俄罗斯人是喜欢赠送和接收礼物的。
In western countries Easter is a holiday for remembering and giving small gifts to friends and family.
在西方国家复活节是向朋友和家人送小礼物的节日。
Neck pillows, padded and decorative hangers make more memorable gifts simply by putting a couple of drops of essential oil on them before giving.
枕头、衬垫和装饰衣架在作为更有纪念意义的礼物送出之前，只需加入几滴精油。
The custom of giving gifts to relatives and friends on a special day in winter probably began in ancient Rome and northern Europe.
的习俗，送礼的亲戚和朋友的一个特殊的日子可能在冬天开始的古罗马和欧洲北部。
Thee custom of giving gifts to relatives and friends on a special day in winter probably began in ancient Rome and northern Europe.
的习俗，送礼的亲戚和朋友的一个特殊的日子可能在冬天开始的古罗马和欧洲北部。
Avoid giving gifts or money to panhandlers and children as it encourages begging.
避免赠送礼物或金钱，因为它鼓励乞讨的乞丐和儿童。
In this problem each person sets aside some money for gift-giving and divides this money evenly among all those to whom gifts are given.
问题中每个朋友都拿出一笔钱用来送礼，并将这笔钱平均分配给他所有的朋友。
Giving Gifts and Entertainment.
赠送礼物或娱乐活动。
Giving Gifts and Entertainment.
赠送礼物或娱乐活动。
应用推荐