Then he thoroughly trains himself to regard the drinking of alcohol as utterly useless, and gives it up.
接着他完全的训练他自己来认识喝酒是完全无用的，并且放下了。
However, JFace gives you some help by telling you when large UI objects like Windows and viewers can have their images disposed of, and it is then up to you to dispose of any images you have created.
然而，JFace会给予您一些帮助，它告诉您大型UI对象(如窗口和查看器)何时可以清除它们的图像，然后由您负责清除已创建的任何图像。
Because the structures in these different cycles, it builds up crisis and then it gives you something, a relief at the end.
在这些不同的循环中，含有一个结构，用一个个危机作铺垫，然后最终，给你解脱。
This sets expectations for what will go on, gives the meeting structure which can be adjusted as needed, and should make it clear why each person should give up some of their valuable time.
这可以告诉大家会议上要讨论的议题，并给出可以根据实际情况 调整的会议结构，因为要明白无误地告诉大家为什么他们应该花费他们有价值的时间来参加这个会议。
Picking it up, your first reaction is it's very heavy, and if it's heavy of course it gives power behind your blow.
拿起它，你的第一反应是份量真不轻；当然它有份量，是因为它增加了你使用时的打击力度。
Its raises Thecla up even above Paul, and it gives a message of liberation to women, at least from whatever it is that keeps them down at the time, which is the patriarchal household.
文献让特格拉甚至高于保罗，发出女性解放的讯息，至少是从当时压制她们的东西上解放出来，也就是家长制家庭。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
She has tons of clutter piled up everywhere, pens and pencils strewn about, little scraps of paper… it gives me a headache.
到处都充斥着杂物，钢笔和铅笔随处都是，纸片碎屑布满地…这让我头痛。
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。
When water vapour condenses into cloud droplets it gives up energy and warms the surrounding air.
当水气凝结成水滴时，能量会被释放出来，使得周围的空气变暖。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
He taps his pen in frustration, and finally gives up, crumpling up the paper and throwing it away.
失望的他轻轻敲着笔，最后还是放弃了，把纸揉成一团扔掉了。
And this is another view that gives you an idea of the donor and then the swirl of matter, and then it swirls in and ends up here on the neutron star.
给你供体星的概念，然后是物体的旋转，它旋转，终止于中子星上，这里你看到的是。
But if I had to give an example it would be the student who comes day after day and never gives up on their daily practice.
但是，如果确实让我举个例子的话，那就是在日常训练中，日复一日，从不间断的学员。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
This is a bit like sale-and-lease-back on a commercial building: Yahoo gives up one of its most valuable properties, but hopes to get a guaranteed amount from it.
这有点像商业建筑的售后回租：雅虎放弃自己最重要的资产之一，以期得到确定的回报。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
Be glad of life because it gives us the chance to love, to work, to play and to look up at the stars.
要为生命而喜乐，因为它给我们机会去关爱，去工作，去玩乐，以及观赏天上的星星。
The connect method accepts a timeout parameter, and if the connection does not succeed within the stipulated time period, it gives up.
connect方法接受一个超时参数，如果在指定的时间段内未能成功地连接，它就会放弃。
SwingBuilder makes it easy to call either of these two methods, and it gives you a third option: the ability to spin up a new thread effortlessly to perform potentially expensive actions.
SwingBuilder让我们很容易调用这两个方法，还提供了第三个选择：可以简便地生成新线程以执行处理时间长的操作。
Life just gives you time and space, it's up to you to fill it.
生活只给我们时间和空间，我们自己决定如何去填充它。
Life just gives you time and space, it's up to you to fill it.
酜生活只给我们时间和空间，在于自己如何去填充它。
For what is it that builds up the muscles, puts energy and vitality into your system, gives you the pep and vigor of youth?
因为你要清楚到底是什么构成了你的肌肉、赐予你身体的各个系统能量和活力、是什么让你生龙活虎？
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
For those souls that are still awakening it may just be the nudge that lifts them up, and gives them the impetus to open up to the truth.
对于那些还觉醒着的灵魂，它可能仅仅是促使他们提升的推动，并给予他们向真理敞开的动力。
Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.
绝不要放弃工作。工作给了你意义和目标。没有工作的人生是空洞的。
It is such exposure that gives one an opportunity to bring one's vibration up to the next notch, and then release the patterning and karma triggered in such a vibrational bandwidth.
也就是这样的日光沐浴，赋予一个人将振动带到下一个入口的机会，接着释放被此类振动频宽所触发的模式和业力。
It is such exposure that gives one an opportunity to bring one's vibration up to the next notch, and then release the patterning and karma triggered in such a vibrational bandwidth.
也就是这样的日光沐浴，赋予一个人将振动带到下一个入口的机会，接着释放被此类振动频宽所触发的模式和业力。
应用推荐