In 1811, it was repaired and given its present name.
后来1811年被重建起了现在的名字。
It is given and discussed the hierarchical structure of general distributed application system, and given its formal description.
首先给出并讨论了一般分布式应用系统的层次化结构，并给出了其形式化描述。
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
The original book was edited and given its title by Hemingway’s fourth wife, Mary, three years after Hemingway committed suicide in Ketchum, Idaho, in 1961.
1961年，海明威在爱达荷的凯彻姆自杀，三年后，他的第四任妻子玛丽编辑了原稿，并为其命名。
In the English language, any noun for a location or a space may be used on its own and given its own characteristics without any reference being made to another location or space.
在英语中，任何表示地点或者空间的词都可以单独使用，能呈现出各自的特征而无需任何参照。
An Object Orient technique based development method of Expert System was brought forward, and given its optimized reasoning mechanism and Object Orient based knowledge process model.
提出一种基于面向对象技术的专家系统的建造方法，并给出了优化的推理机制以及面向对象的知识处理模型。
If AlphaGo wins—and given its performance against Mr Hui, that seems like a distinct possibility—then human brains, and their possessors, will have to cede another defeat to the machines.
假如“阿尔法”赢了——考虑到它与樊麾比赛的出色表现这种结果极有可能出现，则人脑，以及长了人脑的人类，就不得不承认再次败给了机器。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
For the first time, its directors are named and given brief biographies.
这是第一次，其董事长被提名并给予了简短的传记。
Given an order, retrieve its customer and details.
给定一个订单，检索其客户和详细信息。
By default, this level is set to 0.20, and so there is a twenty percent probability that any given node will change its value and color.
默认情况下，这个标准设置为0.20，这样任意给定的节点就有百分之二十的可能会改变其值和颜色。
Asia will naturally become more important as a financial centre, given its economic power and its role as the provider of global savings.
亚洲作为金融中心的地位将理所当然地变得更重要，考虑到它的经济实力和它作为全球储蓄提供者的地位。
The Rolly was a disaster, as anyone would likely have guessed given its price point and exceptional lameness — but it failed to teach Sony a lesson.
这款产品是一场灾难，以其定价和笨拙的功能，任何人都不难猜到这种结果- - - - -但是这并没有让索尼从中吸取教训。
GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.
鉴于其为冲浪，慢生活的声誉，康沃尔有着惊人的坚实的技术血统。
How to gain access to this immediate experience which is at once total and full reality, which in its immediacy precedes thought and is not even "given"?
如何接近、抵达这个完全的事实性的直接的经验，它在它的直接性中优先于的思想中甚至没有被给予。
You do so by asking the given database for its URL and launching that URL; see listing 5.
通过请求给定数据库的URL并启动该URL来实现；如清单5所示。
And they were the ones who had given the province its name.
就是他们给这个省起的名字。
China has considerable scope to dictate to investors, given its growth and massive domestic market.
鉴于中国的经济增长速度和大规模的国内市场，它有很大的空间来对投资者发号施令。
The function finds the first node to match the given XPath and extracts its text value.
该函数查找匹配给定xpath的第一个节点并抽取其文本值。
But given its utility and power, the for loop deserves more attention, so it's the sole focus of this article.
但就其使用和功能来说，for循环更值得关注，所以本文单独讲述该循环。
First, modify the agent (DDMAutoLaunch), which launches a document profile given its ID and version number.
首先，修改代理(DDMAutoLaunch)，它可以启动向其提供ID的文档配置文件和版本号。
Active RFID tags can provide the real time location of a given asset and follow its progress through the factory.
活跃的RFID标签可以提供给定资产的实时位置并在工厂内跟踪它的流程。
Kaptchuk and his colleagues warned that there were limitations with their study, given its small size and limited time span.
考虑到实验规模小及跨时短的问题，普彻克和他的同事提醒人们注意他们的研究存在许多局限性。
Greece stands out for the size of its debt stock, the scale of its budget deficit and the grimness of its growth prospects given high domestic costs and an inability to devalue.
希腊债务的规模、预算赤字的比例、以及导因于高国内生产成本和无货币贬值能力的严峻成长远景，都使这个国家十分显眼。
The administrative interface enables users to query various aspects of a given micro broker instance and its connected clients.
管理接口使用户能够查询给定的微代理实例及其连接的客户机的各个方面。
And most striking, given its financial success, is the fact that the games are free to everyone.
最引人注目的是，财务上如此成功，而实际上这些游戏却对每个人都免费。
It replaced the original indexing algorithms and heuristics in 2004, given its proven efficiency in processing very large, unstructured datasets.
它取代了2004开始试探的最初索引算法，它已经证明在处理大量和非结构化数据集时更有效。
It replaced the original indexing algorithms and heuristics in 2004, given its proven efficiency in processing very large, unstructured datasets.
它取代了2004开始试探的最初索引算法，它已经证明在处理大量和非结构化数据集时更有效。
应用推荐