Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which.
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
His vast experience and varied cultural exposure has enabled him to be adaptive and fully capable to work with different client situations.
他的广泛经验以及在不同文化背景的体验，使他能适应并与不同的客户合作。
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: : you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
沙瑞克：麑“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Only in recent years, though, have they become fully operational and more capable.
只是在最近几年，它们才能被完全操控并且更有能力。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合，用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
China supports ASEAN integration and community building and welcomes a stronger and more influential ASEAN. We are confident that ASEAN is fully capable of leading East Asian cooperation.
中国支持东盟一体化和共同体建设，乐见东盟实力和影响力不断提升，相信东盟完全有能力继续主导东亚合作。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
At a deeper level, this entails connecting with our pure inner self and realizing that we are truly worthy of being loved, and are capable of fully loving others.
更高一层的是这限制了我们接触到我们内在的自己，以及使我们意识到我们值得被爱，我们也能够爱他人。
The three-increment EHF Satcom program is part of an ongoing effort by the Air Force and Northrop Grumman to keep the B-2 fully mission capable against evolving enemy threats.
EHF卫星通信项目增量3是美国空军和诺斯罗普·格鲁门公司的后续工作，将保持B - 2的全任务能力，应对不断变化的敌人威胁。
When you give yourself fully and remove all other distractions you gain an invaluable level of attention to detail that will pool in resources you did not know you were capable of harnessing.
当你能抛开一切杂念，全身心投入其中，你将获得那样一种连你自己都不曾知道自己所具备的对细节的非凡把握能力。
If we compare China-UK exchanges and partnership as a magnificent painting, Birmingham is fully capable of adding many more key brush strokes. I believe these are what Birmingham can contribute.
我认为，中英合作与交流如同一幅正在展开的宏大画卷，伯明翰不仅在其中占据显著位置，而且将为画卷绘上更多精彩之笔。
South Korea, Japan, and Indonesia are among the other nations building amphibious craft, all capable of transporting and landing hundreds of fully equipped troops on hostile shores.
韩国、日本、印尼等国也在建造两栖作战舰，这类两栖作战舰可运输数百名全副武装的士兵，并带他们在“敌军”海岸登陆。
In addition, they enable you to implement EGL services or fully CRUD (create, read, update, and delete) - capable applications with no manual coding.
此外，这些转换还可使您无需手工编码而实现EGL服务或者能够完全CRUD(创建、读取、更新和删除)的应用程序。
But even if the mother stays at home and is fully capable of providing all the child-rearing the baby needs, fathers should help care for the children.
但即使是全职的家庭主妇，也非常需要孩子身边有父亲的照看。
It lets you stop thinking of your phone as a handheld gadget and start using it as a fully-capable Unix platform.
这让你可以停止把你的手机当作一个手持玩具开始把它当作全功能的unix平台使用。
Many internationally renowned brands have Chinese manufacturers, and this shows that China is fully capable of creating a world-class commodity.
许多国际知名品牌都有在华制造商，这说明中国完全有能力制造出世界一流的商品。
Note that 64-kilobyte pages are fully capable of being paged and that the size of the pool of 64-kilobyte page frames is dynamic.
注意，64KB页面完全可以进行分页，并且64 kb页帧的池的大小是动态的。
The concept of Quality Assurance and all the measures capable of improving its understanding and implementation should be fully discussed during the training sessions.
培训期间，应对质量保证的概念和有助于增进对其理解、执行的所有措施进行充分讨论。
We are educated! We are fully capable of taking care ourselves and our country!
我们受过教育，我们完全有能力照看好我们自己和国家！
That's because you are fully capable of setting goals and of finding effective ways to reach them.
那是因为你是他们完全有能力设定目标和找到有效的方法来达到。
To live fully in mind he must have intellectual recreations, and must surround himself with all the objects of art and beauty he is capable of using and appreciating.
要想活在完美的精神世界，人必须让大脑得以休息，还得用所有他有能力欣赏得到的艺术和美的事物来陶冶他的情操。
The advantage of Chinese agricultural technology and equipment should be fully utilized and capable companies are encouraged to carry out projects of comprehensive agricultural development.
充分发挥中国农业生产技术、设备等优势，鼓励有条件的企业进行境外农业项目综合开发。
The advantage of Chinese agricultural technology and equipment should be fully utilized and capable companies are encouraged to carry out projects of comprehensive agricultural development.
充分发挥中国农业生产技术、设备等优势，鼓励有条件的企业进行境外农业项目综合开发。
应用推荐