From the early 1960s, local authorities were required to plan health and welfare services.
从20世纪60年代初开始，地方当局被要求规划卫生和福利服务。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
Oakland has been reeling from financial crisis and has been nickel-and-diming essential services for years.
奥克兰正从金融危机中解脱出来，该市已经在基本服务上挣扎多年了。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
He had seen the lack of medical services and the great suffering of many of the wounded, who simply died from lack of care.
他看到了缺乏医疗服务和许多伤员的巨大痛苦，这些伤员纯粹死于缺乏治疗。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Intellectual property results from creative thinking and may include products, services, processes, and ideas.
知识产权源于创造性思维，可能包括产品、服务、流程和想法。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。
You will need these interfaces when you create the rules and call services from the rules.
当您创建规则并从那些规则调用服务时，将需要这些接口。
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors?
农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争？
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
The messages sent to and from cloud services generally are not SOAP, and the services are usually not defined by WSDL, which are two standards used in general SOA governance.
向云服务发送的消息和从云服务发出的消息一般都不是SOAP，并且这些服务通常不是WSDL定义的，这两个标准通常出现在SOA 治理中。
Other websites enable members of the diaspora to provide loved ones with a range of goods and services from food to mobile-phone credits.
其它网站也能让散居者向其关爱的人提供各种商品和服务，从食品到移动电话信贷。
Amazon eventually created its own businesses to market goods and services, from beauty products to furniture to consumer electronics.
亚马逊最先驱创立了自己的出售商品和服务的商业模式。从美容产品到家具，再到消费类电子产品。
A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings.
品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。
The choreography of composite services defines their flow and composition from elemental services.
组合服务的编排通过基本服务定义其流程和组成。
The challenge was to start mental health and psychosocial services from scratch.
当时的挑战是，精神卫生和社会心理学服务都要从零开始。
Conversions of standard hybrids are also available from conversion kits and conversion services.
改装工具和改装服务可以将标准的混合动力车进行改装。
In the next installment, I will examine service Choreography and the various means you have to build services and application systems from other services.
下一部分，将要讨论服务编排以及为其他服务构建服务和应用程序的各种方法。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT 资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
India is a services-based economy and a lot the people were from technology or other export services and products.
印度是一个以服务业为基础的经济体，很多人都从事科技行业或其他出口型服务或商品行业。
India is a services-based economy and a lot the people were from technology or other export services and products.
印度是一个以服务业为基础的经济体，很多人都从事科技行业或其他出口型服务或商品行业。
应用推荐