"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
Two of the children always remained for the sermon voluntarily, and the other always remained too--for stronger reasons.
其中两个孩子总是自愿留下来听牧师讲道，另一个也总是留下来——因为更重要的原因。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The invasion is known as the Norman Conquest, and it is very important for two reasons.
这次入侵被称为诺曼征服，它很重要，原因有二。
I run for many reasons, but two of the most important are my daughter and son.
我跑步的理由很多，但最重要的两个是为了我的女儿和儿子。
For two basic reasons: firstly, we don't believe that NMD is in the interest of international peace and security as a whole; secondly, it will compromise China's security.
中国采取这一立场基于两个原因：首先，我们认为NMD不利于国际和平与安全的大局；其次，NMD将损害中国的安全。
The two different topologies, for historical reasons, are called homogeneous and heterogeneous.
由于历史原因，这两种不同的拓扑被称为同构和异构。
'and that's what we did, for two reasons.
结果出于两个原因，我们就这样做了。
The fate of these two countries matters to the West for two big reasons: energy and security.
这两个国家的命运与西方息息相关有两大原因：能源和安全。
In this article we declared five different SOA roles for a business and provided an two categories of business reasons to adopt the technology.
在本文中，我们声明了商业的五个不同的soa角色，并提供了两类采用这种技术的商业原因。
She undertook this globetrotting adventure for two reasons: to feed her wanderlust and to ponder her own final resting place.
她开始自己的环球冒险基于两个原因：满足她的旅行癖及寻找自己最终停息之所。
Pigs can be symbols of financial success and progress in life for two reasons.
猪有两个原因让它可象征人生的成功和进步。
Harris has conducted two studies that show we may not enjoy watching a movie for two reasons: what we're watching and who we're watching it with.
哈里斯做了两项研究，研究显示如果一部电影不让人愉悦，有两个原因：一是看什么，二是和谁看。
Two key inter-related aspects of returns include the source of the returns and reasons for the returns.
退货来源和退货原因是退货问题的两个互相关联的关键方面。
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
The two reasons for this are the recession, which has left a diminished tax base, and the legacy of broad-based tax cuts in 1997, 2001, 2003 and 2009.
其原因有二，一是经济衰退减少了纳税基数，第二就是1997,2001,2003和2009年的涉及广泛的减税的结果。
For these reasons, Mrs Merkel and Mr Schauble are continuing to insist on two proposals.
由于这些原因，默克尔夫人和schauble也一直坚持两个提案。
Mr Grimmelmann suspects that labels were willing to agree to Apple's terms and accept a stream of money for two reasons.
Grimmelmann先生估计唱片公司也愿意接受苹果的开出的这个条件和价格，主要是基于以下两个原因。
America and Europe have entered the sort of structural bear market that gripped Japan and South Korea two decades ago, for two reasons.
美国和欧洲业已进入20年前套牢日本和韩国的结构性熊市，原因有二。
After using the new site briefly, I can confidently say if I had to use a web-based Email application, this would be the one, for two big reasons: Caching and search.
在粗略的使用了一下新站点后，我可以非常自信的说，如果有什么网页邮箱应用非常值得你用的话，这就是一个。主要原因有两个：它提供缓存和搜索两大功能。
You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable.
你望一颗星，有两个动机，因为它是发光的，又因为它是望不透的。
Most people think that they only exist for two reasons: to kill Icelanders and to destroy evil rings.
很多人以为他们的存在只有两个原因：杀死冰岛人和摧毁邪恶指环。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio , though for not the same reasons.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
In this article, we covered two different ways of writing the same rule, and we discussed reasons for choosing either approach.
在本文中，我们论述了两种编写相同规则的不同方式，并讨论了选择每一种方式的理由。
Some people are vegetarians for moral reasons, some don't like the taste of meat and there are one or two people who do it because it's trendy.
一些人由于精神信仰而成为素食者，一些人不喜欢肉类的口感，还有少数人不吃肉是因为他们视其为一种潮流。
The article describes problems you might encounter when using the two widgets, explains the reasons for the errors, and then helps you create a solution.
本文描述了您在使用这两个小部件时可能遇到的各种问题，解释了这些错误形成的原因，然后帮助您创建一个解决方案。
The article describes problems you might encounter when using the two widgets, explains the reasons for the errors, and then helps you create a solution.
本文描述了您在使用这两个小部件时可能遇到的各种问题，解释了这些错误形成的原因，然后帮助您创建一个解决方案。
应用推荐