Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously, these Mycenaean sites had access to what they needed.
地中海地区的每个人因相同原因都要它，而且很显然，这些迈锡尼地点能满足他们的需求。
For these reasons, I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule instead.
由于这些原因，我不再每日称重，而是改为每个月称两次。
For these reasons, Hello, Mr Billionaire is a great comedy that is worth watching again and again.
基于这些原因，《西虹市首富》是一部很棒的喜剧，值得一看再看。
For obvious reasons, these factors are generally not included as parameters in estimation methods and tools.
由于很明显的原因，这些因素一般不作为评估方法和工具的参数考虑。
For these reasons, the authors calculate that France and America have about the same standard of living.
基于这些原因，两位作者认为法国与美国的生活水平相当。
For these reasons, it is essential to define the interfaces that the stubs and skeletons use.
出于这些原因，定义存根和骨架使用的接口是最基本的要求。
For these and other reasons, IBM generally relies on industry standard benchmarks.
由于这些和其他原因，IBM通常依赖行业标准基准测试。
Most people have possessions for these kinds of security reasons and more.
大多数人因为这些或更多的理由拥有财产。
For these and other reasons, it is difficult to establish the exact number of people affected by the disease and the size and location of all endemic areas.
鉴于这些以及其它原因，要确定受该病感染的人数以及所有流行地区的规模和地点是困难的。
This can happen for a variety of reasons, and these reasons can be unintended as well as deliberate.
这一情况可能是由多种原因造成的，这些原因可能是无意的，也可能是故意的。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, Cantonese is considered by some as richer and more specific.
由于这些原因，粤语被认为更丰富和更专业。
For these reasons and for reasons of accessibility, avoid creating text areas that cannot scroll or wrap.
出于这些原因以及可使用性原因，要避免创建不能滚动或换行的文本区域。
For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.
因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
The fate of these two countries matters to the West for two big reasons: energy and security.
这两个国家的命运与西方息息相关有两大原因：能源和安全。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
For these reasons, I prefer self-signed certificates and these are what will be discussed here.
基于上述原因，我倾向于使用自签名证书，这也是本文将讨论的证书。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For these reasons, we recommend you store the WSDL locally and always use the above example to point to the actual endpoint.
由于这些原因，我们建议本地存储WSDL，总是使用上面的示例来指向实际端点。
For these reasons, they are objects of public curiosity and, in some cases, fantasy.
因着这些原因，公众对他们好奇，某些时候，幻想。
For these reasons and more, being able to replicate data between databases can be very useful.
基于上述原因以及其他原因，在多个数据库之间复制数据的能力十分有用。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these and other reasons, public understanding of intelligence falls far short of public concern about it.
这些原因和其他各种原因纠结一起，使公众对智力知识的了解远远滞后于对智力问题的担忧。
For these reasons, National Public Radio, Princeton Review (REVU), Pixar (DIS), and Southwest Airlines (LUV) encourage in-house matchmaking.
由于这些原因，国家公共电台，《普林斯顿评论》(REVU)，皮克斯(DIS)，西南航空公司(LUV)鼓励内部配对。
For these reasons, many evolutionary biologists and paleontologists wonder if there is more to the story.
正因为这个缘故，不少拥护进化论的生物学家和古生物学家怀疑其中是否另有文章。
The author also presents many examples in publicity to foreign countries and anlyzes the reasons and causes for all these.
作者还列举了对外宣传中的许多译例，详细分析了造成这一现象的原因。
Sometimes we maintain these friendships, and other times they fade away for whatever reasons .
有时我们维持住了友谊，而更多的情况下，友谊因为某种微不足道的理由消失殆尽。
For these reasons, Mrs Merkel and Mr Schauble are continuing to insist on two proposals.
由于这些原因，默克尔夫人和schauble也一直坚持两个提案。
For these and many other reasons, monthly power fees often vary by the type of power connection rather than by the variable kWh.
因为这个原因以及其他的一些原因，月电费经常会随电力连接的类型而变，而不是随耗电量(kWh)变化。
应用推荐