If this competition is to do the best for both of our peoples and for people everywhere, there must be a free exchange of ideas.
如果要做到使这场竞赛有益于两国人民，以及全世界其他人，那么我们需要彼此自愿的交换意见。
Furthermore pray for the peace happiness and prosperity of all members of your family your associates and all people everywhere.
还有，为你所有的家人、同事、地球上的人类祈求安宁、幸福和成功。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
For a large part of the population the only transportation available are their own two feet, and thousands of people walk or ride everywhere.
对于大多数人来说，他们唯一可用的交通工具就是十一路公车（不要告诉我你看不懂），在这里你看到人们的出行方式要么是走路，要么是骑自行车。
Our products connect people everywhere, and they provide the tools for our customers to do great things to improve their lives and the world at large.
我们的产品联络了世界各地的人们，他们为我们的消费者提供工具，来让他们的生活和世界变得更好。
A European coming to China for the first time may think that everyone looks alike because he sees people with black hair and dark eyes everywhere.
一位初次来到中国的欧洲人也许会认为这里的每个人看上去都一摸一样，因为他所所到之处看到的都是黑头发黑眼睛的人们。
We must never forget that the things we've struggled for, and fought for, live in the hearts of people everywhere.
我们尽对不克忘怀我们为之勤奋、为之搏斗、一切人都铭记心中的事情。
Nowadays, more and more communities for old people are founded everywhere all over the world.
如今，越来越多的社区为老年人建立世界各地。
European coming to China for the first time may think that everyone looks alike because he sees people with black hair and dark eyes everywhere.
一位初次来到中国的欧洲人也许会认为这里的每个人看上去都一摸一样，因为他所到之处看到的都是黑头发黑眼睛的人们。
Disgust, contempt and suffering seem to be the most difficult emotions for people everywhere either to recognize or to express.
厌恶、鄙视和痛苦无论对于身处何地的人都是最难以认识与解释的感情。
Properly managed as a tool to serve society, technology is the best hope for overcoming economic and social problems facing people everywhere.
把技术当作服务于社会的工具适当地加以掌握，它就是克服各地人民所面临的经济与社会问题最大的希望所在。
People that long for adventure and opportunity from everywhere in the world, not just China, gather in Shanghai.
向往远走高飞的人们聚会在上海，不光中国的，也是世界的。
People everywhere are aghast at the poisoning of China's air, rivers and lakes in the race for growth.
无论何处的人都惊愕于中国在追求增长时污染毒化了空气、河流和湖泊。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
The sunshine was dazzling, the music deafening, and the people teasing each other. Almost everywhere were those who had relieved them selves from the routine work, expecting for a new start.
眩目的阳光、震耳欲聋的音乐、嬉闹的人群，衬托出不远处有一个人孤零零地蜷缩在墙角。
应用推荐