It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.
这个表达通常用于食物，尤其是用在圣诞节和我们喜欢吃的烤肉大餐上。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
The year was 1971, and for the previous 20 years, relations between China and the US had been unfriendly.
那是1971年，之前20年里，中美关系一直不友好。
I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations.
我为我的女儿，你的女儿以及未来所有的孩子翻译。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
Children appear to have it down to an art—and for the most part they don't need self-help books or therapy.
孩子们似乎深谙其中的奥秘，并且大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art and for the most part they don't need self-help books or therapy.
孩子们似乎已经把它归结为一门艺术，而且在很大程度上，他们不需要自助书籍或治疗。
Today, many people have come to realize that to help the environment and for the human race to survive, more of us will need to become vegetarian.
今天，许多人开始意识到，为了保护环境和为了人类的生存，我们需要更多的人成为素食者。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.
剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
And for the despondent, some hope.
而对于失望者，给他们一些希望。
That's good for China and for the world.
这不论对中国还是世界都是有益的。
对于电影来说是好是坏呢？
This looks fine, and for the most part it is.
这看上去很好，而且在极大程度上的确是这样。
All we do is to the people and for the people.
我们所做的一切都是面对人民和为着人民的。
This is important news for us, and for the world.
这对于我们和全世界来说，都是重要的大消息。
It's really easy and for the most part it's set and forget.
它真的很简单，在大多数情况下，它被建立后就忘记了。
Wait for the server to start and for the modules to deploy.
等待服务器启动和模块部署。
It began to rain, and for the first time I was really afraid.
天又开始下雨，我第一次真正感到了害怕。
And for the praise. You want people to tell you you're great.
对于表扬你希望人们告诉你你很棒。
The time comes when he must die to the stage and for the world.
这样，他必须为世界死在舞台上的时机也成熟了。
It is also something new to work on for me and for the factory.
这对于我和工厂来说都是一项新的工作。
And for the last few months, the news has been uncommonly good.
过去几个月，相关消息总体还是令人满意的。
And for the last few months, the news has been uncommonly good.
过去几个月，相关消息总体还是令人满意的。
应用推荐