Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.
大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。
America has broad international backing for its actions, and still enjoys a good measure of consent among ordinary Afghans.
美国的行动获得了广泛的国际支持，而且阿富汗平民对美军的满意程度也很不错。
Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter for good measure.
大多数西方语言，都有某些区别阳性名词和阴性名词的语言形式，其中有些还额外加上一个中性。
For good measure, the authorities made sure there was no competition from Hollywood product, and released the film during an extended national holiday period.
此外，当局者确保了《建国大业》上映期间没有任何好莱坞大片与其竞争，并且选择在国庆长假期间上映此片。
In an idyllic location overlooking a bay, Negombo is a blend of sculpture park, beach and watery playground, with some rare plants added for good measure.
宛如田园诗般的美丽，又能俯视海湾，尼甘布还有雕塑公园、海滩和潮湿操场，还点缀着些稀有植物。
There are lots of reasons for the increase, but in good measure it's because Chinese incomes rose rapidly and the families were able to put away more money.
储蓄率的上升有很多原因，不过有一个充分的理由是，中国家庭收入迅速增长，能够把更多的钱存起来。
With so many product launches, new app stores, and a holiday season thrown in for good measure, our first area of focus is understanding how these events affect the broader mobile landscape.
众多产品发布，新应用商店开张，假日纷至沓来，我们的首要焦点是如何理解这些事件影响了更广阔的移动领域。
"Fish of course brings with it proteins and minerals and other factors that are good for our health that the capsules don't bring, but we weren't able to measure any of those things," he said.
“鱼当然还含有蛋白质、矿物质和其他对健康有用的物质，这是胶囊不能取代的，但是我们无法进一步测量它们。”他说。
The study will be the first to measure which variant a teenager has of the serotonin transporter gene, which is responsible for our uptake of "feel-good" serotonin and mood control.
研究组还将首次测试青年人拥有那种转胺基因（对吸收让心情转好的胺和控制情绪起首要作用）。
And just for good measure, they added two spaceship sounds: rising and gently descending.
仅是为了增添音响效果，他们还增加了宇宙飞船的两种声响：上升和缓缓下降时的噪音。
For good measure, this example also removes the compressed application file and clears the value of your shell's CLASSPATH environment variable.
作为额外的补充，此示例还将删除压缩应用程序文件并清除shell的CLASSPATH环境变量的值。
Some examples: Hodge currently likes radio spots for some good bargains, but says you must understand your business and customers well enough to determine if rates and returns measure up.
一些例子：Hodge目前喜欢一些物美价廉的电台点，但是她说你必须足够了解你的业务和客户以确定利润和回报措施。
For example, Clojure has a delightful implementation of sets and operations on sets, as well as some quasi-relational algebra thrown in for good measure.
例如，Clojure有一个友好的Set及Set操作实现，以及一些准关系代数实现。
So it is an effective measure to set up a good language learning environment for pupils in family and school as well.
所以，本文认为人为地创造语言环境（家庭和学校）是提高中国儿童学习英语效率的重要措施之一。
In capabilities and programming level, Rexx can be compared most closely to bash plus the GNU text utilities (throwing in grep and sed for good measure); or maybe to awk or Perl.
在实际能力和编程级别上，Rexx最接近于bash加上gnu文件工具(外加grep和sed)；或者可能相当于awk或Perl。
Due to the great depth, good continuity and high reliability of monitoring, bore inclinometer becomes a main monitoring measure for the deformation of foundation pit walls.
钻孔倾斜仪由于监测深度大、监测点连续性好及监测可靠性高，已成为一种主要的基坑壁变形监测手段。
But it was soon expanded to include other new neighbours (Belarus and Moldova), older Mediterranean neighbours and, for good measure, the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia).
然而，欧盟很快扩张，包括了其他一些新的邻国(白俄罗斯和摩尔多瓦)，古老的地中海国家，另外，还有高加索(亚美尼亚，阿塞拜疆以及格鲁吉亚)。
ROA is a good measure for the economic profitability of a firm and it is difficult to cook their book for three consecutive years.
总资产回报率是一个不错的衡量公司盈利水平的指标，而通过做假账连续三年达到这个目标还是有些难度的。
Synthetic selection index is a good measure for union selection on growth traits, tree form traits and wood properties.
综合选择指数是开展生长、树形和材质多性状优良家系联合选择的理想方法。
It would surely be wise to boost the levels of wine's beneficial ingredients and add a few more for good measure.
提高葡萄酒对人体有益的成分的水平，或是添加一些新的配料一定也是明智之举。
For this tutorial I wanted to explore the possibilities of combining hand-drawn elements and model photography with a touch of retro kitsch thrown in for good measure.
在这个教程里，我想尝试手绘元素与那些烂大街的复古风格模特相片相结合的可能性。
For good measure, during the spring and summer drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the weary growers.
在春季和夏季，要精确量度干旱、热量、冰雹、蝗虫和其他损失可能是一件疲劳的事情。
Therefore, arthroscopy is a good measure for accurate diagnosis and the proper way for the treatment of injury of the anterior transverse ligament of the knee.
认为关节镜术在膝横韧带损伤的诊断治疗上，具有准确性高、损伤小、康复快、疗效好的特点。
Through the application on site, it can be say that the relieving roadway can play good effect in stress relieving on the rock burst work face and offer a kind of feasible measure for...
实际应用说明采用卸压巷能够对冲击矿压工作面起到比较好的卸压效果，为冲击矿压的防治提供了一种可行措施。
It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.
哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯，并往死里踢他的要害部位。
He knocks into drums, speakers, drops his mike, picks it up, then throws it to the floor and tosses himself after it for good measure.
他敲着鼓、扬声器，扔掉麦克又捡回来，再把它扔到地板上，随即自己也幽雅地飞身躺下。
Financial synthetic analysis is an important way for enterprises to measure the good and bad of the finance situation.
财务综合分析是衡量企业财务状况优劣的重要手段。
In sum, asking faculties to work in real world is a good measure to improve the instruction at the college and university level in most applying subjects, but not fit for theoretical subjects.
数学的例子举的很好，但是根据本段的观点，是不是应该补充一些关于其他提升教学质量的方法?。
In sum, asking faculties to work in real world is a good measure to improve the instruction at the college and university level in most applying subjects, but not fit for theoretical subjects.
数学的例子举的很好，但是根据本段的观点，是不是应该补充一些关于其他提升教学质量的方法?。
应用推荐