“The question for us thenbecame how to automatically press along a crack that can be located anywhere onan egg shell and in any orientation,” says Lawrence.
劳伦斯说：“此时我们的问题变成，怎样在蛋壳的任何位置和任何方向沿着裂缝自动按压鸡蛋。”
It should include the research question, the rationale for the study, the hypothesis (if any), the method and the main findings.
它应该包括研究问题，研究的理论基础，假说(如有的话)，方法以及主要发现。
The producers refused to even talk about residuals. They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
制作方拒绝任何有关于支付剩余报酬的条款，他们抛出了一个简单却引人注目的问题：为什么雇主要为一次工作付两次钱？
They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
他们提出了一个简单但有说服力的问题：做一份工作的员工，怎么能拿几份薪水？
The article in question has no special status, and could be deleted like any other if it doesn't comply with the site's standards for inclusion.
文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
It should go without question that shops would prefer for these customers to buy any and all signs directly from them.
标识商铺想要这些客户直接购买他们的任何标识，这是没有问题的。
You can't be prepared for any and every question you may be asked, but prepare a little.
你不可能准备所有你可能被问到的问题，但是你需要做一些准备。
'to you, perfume means' flowers,' and you don't see any need to question what has worked for millennia.
对你来说，香水就意味着“各种各样的花香”，你不认为有任何必要去质疑已经延续了千年的真理。
The links below are for the related memorandums and forms for this year's conference. If you have any question, please feel free to contact us.
以下为此次会议的通启及相关表格之连结。若您有任何疑问，请随时与我们联络。
The system question is one of the most important and most basic questions for any social system.
制度问题对于任何一个社会系统而言都是最重要和最根本的问题之一。
Mention an item you're working on and for what department if there's any question as to your role at the company.
如果问题与你在公司的职位有关，那么答案中要提到一个你目前正在进行的项目和你所在的部门。
And you don't even give us any room for question.
你甚至不让我们有质疑的余地。
Thank you very much for your help and please feel free to let me know if any question.
非常感谢您的帮忙，如果有任何问题欢迎与我联系。
The larger question is whether any energy base designed for industrial society and premised on these Second Wave principles can survive.
更大问题是，任何为工业社会设计，并以第二次浪潮原则为前提能源基础，是否能够得到拯救？
With a younger brother and sister to care for, and little gold left to them, there could no longer be any question of Albus accompanying me.
阿不思要照顾一对年幼的弟妹，家里生活拮据，他不可能和我结伴旅行了。
Ok my dear guest, my first question for you! Why there isn't any windows on the first and second floor?
好，各位游客，我的第一个问题来了，有谁知道，为什么土楼的一二层都不设窗户呢？
The information provided by me in this application form for employment is true and correct. A false statement or dishonest answer to any question is sufficient for immediate termination.
本人在此申请书中所填写之一切资料均属实及正确，如有任何砌词诈报者，自愿接受立即解雇之处分，并无异议。
At present, many effective solutions have been given for the first question. But, there's no any method to reduce the influence of surface states and interfacial layer on breakdown voltage.
针对第一个问题，国内外已提出很多从结构上解决的方案且得到有效应用，如何减少表面态和界面层的影响仍没有找到比较好的解决方法。
And asked if he had any places where he stayed "for a while", Murakami replied in English: "an easy question. In the bed with someone I love. Where else?"
当被问到有没有什么地方是总会待上“一阵子的”，村上则用英文答道：“这个问题简单。和爱的人一起在床上。不然还能是哪儿呢？”
The real question is not concerning how tough it is for Human Resources in hospitality? The real question is - how do we ensure we make the most of this time and don't miss any opportunity?
真正的问题不是考虑酒店业的人力资源是多么紧张，而是我们如何保证有效利用时间，不错过任何机会？
Without any doubts, as graphics processors get more complex, the question of security will become more and more significant and, perhaps, we will witness the first viruses for the GPU.
没有任何疑问“，作为图形处理器变得越来越复杂，安全将越来越重要，或许，我们将看到的图形处理器的第一批病毒的问题。”
I just asked a question related to how the compiler optimizes certain C++ code, and I was looking around SO for any questions about how to verify that the compiler has performed certain optimizations.
我刚刚问了一个问题，关于编译器如何优化某些C ++代码，我正在围绕SO有关如何验证编译器已执行某些优化的任何问题。
I just asked a question related to how the compiler optimizes certain C++ code, and I was looking around SO for any questions about how to verify that the compiler has performed certain optimizations.
我刚刚问了一个问题，关于编译器如何优化某些C ++代码，我正在围绕SO有关如何验证编译器已执行某些优化的任何问题。
应用推荐