It was a fine theory, and for a time it even worked.
这是一个很不错的理论，而且也曾经运用过一段时期。
And for a time, no name was as synonymous with quality silk as Jili.
而曾经有一段时间，除了辑里，没有其它名字可以作为优质生丝的代名词。
It was also intended to be a moneymaker for city and state, and for a time it was.
同时也欲使其成为该市和该州的一大经济支柱，并且在一段时间内也确实起到了这种作用。
Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
汤普森去年高调进入共和党方面的竞争，在全国范围内的民意调查里，他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
我无法专心学习，有段时间，我甚至想收拾行李回家去，而不是坐在这里考试。
For a time, elementary school was the answer to the question of how to build a broad middle class in America. And for a time after that, the answer was high school.
在一个时间段内，构建美国中产阶级阶层的答案来自初中毕业生，此后一个时间段，就是高中毕业生。
Cage also had legendary collections of vintage wristwatches, comic books, motorcycles, Elvis Presley memorabilia, and for a time had one of the largest private wine cellars in Los Angeles.
Levin提到的仅仅是一部分。凯奇还有传说中的老式珍贵手表，限量版漫画书，摩托车，猫王的纪念物，有段时间还在洛杉矶拥有一家最大的私人酒窖。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview.
她会尽量把面谈安排在一个双方都方便的时间和地点。
They walked for a long time and covered a good deal of ground.
他们步行了很长时间，走了好长的一段路。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
It's time for a rest, and a reevaluation of your life.
是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。
It was a time for mourning and lamentation.
这是一个沉痛悼念的时刻。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.
这是我和简第一次分开超过了几天。
It was time to go home for a little rest and a bite to eat.
是该回家休息一会儿，吃点东西了。
He hides and watches for a time .
他躲起来，看了一段时间。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
Bad habits such as smoking, staying up late and sitting for a long time can damage people's health.
诸如吸烟、熬夜和久坐等坏习惯会破坏人的健康。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
I really think you had better come and stop with me for a little time.
我真的认为你最好来和我呆一会儿。
Fast foods and TVs have been with us for a long time.
快餐和电视已经陪伴我们很长时间了。
July will be the best month for us, so we must enjoy freedom and joy for a long time.
七月将是我们最好的月份，所以我们必须长时间享受自由和快乐。
When they sleep, they seldom lie down and sleep for minutes at a time, since it's difficult for them to get up again and it's dangerous in the wild.
当它们睡觉的时候，它们很少躺下来一次睡上几分钟，因为它们很难再起来，在野外这是很危险的。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
He thought about it for a long time, and at last found good counsel.
他考虑了很久，终于找到了一个好主意。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
应用推荐