Heart was feeling a bit surprised and flattered.
心里才有点受宠若惊的感觉。
She expands only when being praised and flattered.
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
The wood sawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness.
锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的。
The wood-sawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness.
锯木工说他若是能陪伴女公民，他会引以为荣，感到骄傲的。
But his vanity was at once reassured and flattered; he saw that they were really expecting him as an oracle.
但是他的自尊心立刻得到了满足，甚至感到快慰：他明白，人家当真是在等着他，就像是在等候一位先知。
I was honored - and flattered - that my sons, Theo, 22, and Alex, 26, would want to spend vacation time with me.
我的两个儿子，22岁的西奥和26岁的艾里·克斯愿意和我一起度假，我感到不胜荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
“They call my song ‘ Divine Comedy’, and they call me the ‘Godmother’. I’m * flattered , ” Gong told Nanfang Daily.
在接受《南方日报》采访时，龚琳娜说：“他们说我的歌是‘神曲’并称我为教母，这让我受宠若惊。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
If you express interest in what others say, or smile and lightly touch their arm, they will likely feel flattered, comfortable around you and even more attracted to you.
如果你表现出对他人的说话内容很感兴趣，或者微笑并轻轻碰触他们的手臂，他们将感觉到你的喜欢、觉得在你周围很自在并且感到你很有吸引力。
When in reality, they should be flattered that the person they're talking to likes their conversation and virtual company so much that they'd like to know if it's for real.
事实上，如果和他们交谈的人很喜欢他们的谈话从而想知道这些是不是真的，他们应该为此感到受宠若惊。
Aggregate profits growth has been flattered by the performance of Wall Street firms and distorted by one-off changes in the accounting treatment of inventory profits and depreciation.
利润总额的增长受益于华尔街公司的业绩才变得光彩夺目，而且由于存货利润和折旧的会计处理的一次性改变而被扭曲。
The figures are flattered, too, by high growth in three countries recovering from earlier economic collapses: Argentina (see article), Venezuela and the Dominican Republic.
同时阿根廷，委内瑞拉以及多明尼加共和国从早前经济滑坡中恢复性的高增长，很大程度上拉动了数据造好。
Both GM and Ford may have been flattered by an uptick in fleet sales, but Nissan's sales climbed by 16%, while those of Hyundai, the fastest-growing volume brand in America last year, grew by 24%.
由于大宗销售的上涨，通用和福特要洋洋得意了。不过尼桑德销量也增长了16%，作为美国去年增长最快的汽车品牌，现代的销量增长了24%。
The particular king that was flattered by this was Henry VIII and when Henry VIII liked a book its author tended to do well.
书中如此这般吹捧的国王是亨利八世，只要他喜欢，作者的书自然卖得好。
Elizabeth was not comfortable; that was impossible; but she was flattered and pleased.
伊丽莎白感到不安；这件事太不近情理了；可是她觉得又得意，又高兴。
If you pretend that the person you are trying to talk to reminds you of a movie star then they will be flattered and it could start a pretty interesting conversation.
如果你假装那个你试图攀谈的人让你想起了某个电影明星，那么他们被奉承了，这个就可以帮助你开始一段很有意思的谈话。
He flattered her with flowers and expensive gifts.
他用鲜花和昂贵的礼物讨好她。
So, even though I'm deeply flattered and appreciative, let's say that it's taken with a bit of objectivity.
尽管我确实感觉到受宠若惊而且很感谢我的乐迷们，我觉得还是应该客观的看待这个奖。
He flattered her with flowers and expensive gifts.
他用花和昂贵的礼物讨好她。
Being married and a father of three, I am flattered to get things like this in my profile.
作为已婚人士和三个小孩的父亲，我对在我的个人页面上出现以下内容深表荣幸。
I felt very flattered and, as I took off my fins, asked him coyly why he had stayed in the water for so long.
我感到很高兴，于是边脱鳍边害羞的问他为什么在水里待那么长的时间。
But a year later, I was reacquainted with a man whose smile and kind words always flattered me back in high school.
然而一年过后，我和一个男人再次相遇，高中时候，他的迷人微笑和温馨话语就常常打动我的心。
I am flattered by his commendation. He seems an excellent man; and Ithink him uncommonly pleasing.
受到他的赞扬，我感到荣幸。他似乎是个极好的人，我觉得他异常可爱。
I'm glad that you found my words helpful, and I'm flattered to see that you see me in such high regard.
我很高兴你认为我的意见有用，而我也很高兴你这么尊敬我。
She was wary but also flattered and practical enough to wonder if he might help her find employment.
她很谨慎，但也感到荣幸，并且很实际地期望他能帮她找一份工作。
Years ago, when I was a boy, you met me, flattered me, and taught me to be vain of my good looks.
多年前，当我还是个孩子的时候，你遇到了我，奉承我，并且教我为自己的姿容感到自豪。
Years ago, when I was a boy, you met me, flattered me, and taught me to be vain of my good looks.
多年前，当我还是个孩子的时候，你遇到了我，奉承我，并且教我为自己的姿容感到自豪。
应用推荐