Located in Quebec's Saguenay-St. Lawrence Marine Park, Pointe-Noire (pictured here) sits at the confluence of the Saguenay Fjord and St. Lawrence Estuary.
坐落在魁北克省的萨格奈-圣。劳伦斯海洋公园内的黑角(如图)它位于萨格奈峡湾和圣劳伦斯河口的交汇处。
The second longest fjord (an inset of the sea between steep slopes) in the world and the largest in Norway, the magnificence of this has to be experienced for the magnitude to be understood.
这是世界第二长的峡湾（就是那种峭壁对峙的形式）当然在挪威是最大的，她有种难以言语的雄壮。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord, which causes some excitement and the loss of a camera.
在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来，由此引起了人们的躁动，还有人丢了照相机。
On a shelf there are herb and spice jars with Polish names, probably left by members of a Polish research station in the fjord, and a dog-eared copy of Robinson Crusoe, which seems appropriate.
在储物架上放有草药和写有波兰名字的药料罐，可能是由峡湾里的波兰研究站的成员留下的。 屋里还有一本翻烂了的“鲁宾孙漂流记”，这本书放在这里再合适不过了。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月，那时我还年轻，我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1,720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1, 720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.
最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。
The wall of ice that rises behind Sermilik fjord stretches for 1, 500 miles (2, 400km) from north to south and smothers 80% of this country.
塞尔米利克峡湾后面的冰墙，由北向南伸展1500英里（2400公里），覆盖了这个国家80%的土地。
Mikaelsen stops his boat beside Hann glacier and points out how it was twice as wide and stretched 300 metres further into the fjord just 10 years ago.
迪内斯把他的小船停靠在汉恩冰川(Hann glacier)旁，解释说，仅仅十年前，它比现在宽两倍，深入峡湾300米。
It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。 当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
These icebergs push out into the 30-mile-long Ilulissat ice Fjord, and then into Disko Bay and eventually the North Atlantic ocean.
这些冰山先是推进至30英里长的伊卢利萨特冰峡湾，接着进入迪斯科湾，最后滑入北冰洋。
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
He wanted human companionship and he had it, coming and going as he pleased but always returning to the project team, who took up residence in a house in the fjord.
它向往人类的陪伴，于是获得了很多。它遇到过无数来来往往的人，但仍然时常返回常驻海湾的项目组。
Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
Very grateful to war songs, and shiver with cold wind fjord help many of his friends.
非常感谢战歌和凛风峡湾的许多朋友的帮忙。
The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak.
奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。
He and his men settled in a fjord on the northwest part of the island.
他和手下在岛上西北边的一处海湾安顿下来。
Rich, vibrant and deep colours brings are visually stimulating. Credits: Fjord Trend.
丰富、活泼和深邃的颜色带来视觉冲击。
Both the eastern zone of Howling Fjord and western entry points of Borean Tundra will be accessible to Horde and Alliance.
啸风海湾和北方苔原将成为联盟和部落同时登陆诺森德的起点。
Do what the Norwegians do and cruise down the fjord on a traditional wooden sailing ship.
模仿挪威人的做法，乘坐传统木制帆船航行于峡湾之间。
After this Fjord, it's time to turn around and head back.
峡湾之后，就是一路回头的时候了。
With the Alliance you go to the Howling Fjord - you come down through the big Fjord walls, and there's big battle going on around you.
去往凛风海湾的联盟玩家将经过一面巨大的“峡湾之墙”，而在到达目的地的同时就会卷入一场宏大的战役中。
My rib driver takes almost no time finding the whales thanks to calm water, dry weather and a call from a fisherman who points her in the direction of a known orca hangout in the fjord.
我的橡皮艇驾驶不一会儿就发现了鲸鱼，多亏水面平静，没有下雨，还有一名渔夫的叫唤，指点她峡湾中一处虎鲸惯常出没地点的方位。
When the herring and orcas made their debut in this fjord almost two decades ago, their arrival took the small town of Tysfjord by surprise.
鲱鱼和虎鲸的踪迹于将近廿年前首度出现在这个峡湾，当时牠们的到来让这个提斯峡湾旁的小镇大吃一惊。
Dalsnibba has for many years in summertime been accessible with car to the top, and offers a magnificent view of the fjord.
多年来，每年夏季乘车通往Dalsnibba山顶，便可一览峡湾的壮丽景色。
Such as, there are the sky blue lakes on the ice sheet of west Greenland everywhere, the glacial recession is very obvious and there are many icebergs in the Ilulissat Fjord.
考察研究表明，全球气候变暖对北极格陵兰冰盖西部影响很大：冰盖融化形成的天蓝色冰湖比比皆是，冰川退缩显著，在峡湾中的冰川退缩后形成了奇特的冰山群。
Such as, there are the sky blue lakes on the ice sheet of west Greenland everywhere, the glacial recession is very obvious and there are many icebergs in the Ilulissat Fjord.
考察研究表明，全球气候变暖对北极格陵兰冰盖西部影响很大：冰盖融化形成的天蓝色冰湖比比皆是，冰川退缩显著，在峡湾中的冰川退缩后形成了奇特的冰山群。
应用推荐