Soon after this, the Chinese started making firecrackers and fireworks.
不久后，中国人便制造了炮竹及烟火。
Children and fireworks don't mix.
孩子不宜玩烟火。
Do you think it's good to forbid firecrackers and fireworks?
你觉得禁止放烟花爆竹是好事吗？
The best way I can explain it is it feels like rainbows and fireworks.
我认为最贴切的描述是，它有点像彩虹和烟火。
Lamps are lit and fireworks are set off to symbolize good triumphing over evil.
人们点灯放烟火，象征邪不胜正。
It is customary to set off firecrackers and fireworks during the Spring Festival.
过年燃焰火、放鞭炮已经成为当地的习尚。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
Tahrir Square erupts in cheers and later song and fireworks as people celebrate a hard-won victory.
Tahrir广场爆发阵阵欢呼，随后歌声和烟花纷至沓来，人们以此庆祝这来之不易的胜利。
China greeted the arrival of Spring Festival with feasts and fireworks, hoping for a bullish Year of the Ox.
中国用盛宴和烟火迎接春节的到来，祈盼着牛气冲天的牛年。
The third day is where the 'Festival of Light' title has emerged as lamps and candles are lit, and fireworks are set off.
排灯节在第三天，当天，所有灯和蜡烛都要点上，并且要燃放烟花。
Security is also tight in Paris, London and New York, where revelers will celebrate with confetti, music and fireworks.
巴黎、伦敦和纽约也加强戒备。狂欢的民众将以彩带、音乐和烟花来庆祝新年。
The past and the future come together at midnight. Not surprisingly, emotions are as much a part of New Year's Eve as noisemakers and fireworks.
过去和未来将在除夕的午夜相会，毫无疑问，人们在除夕夜的情绪将喷发，大声喧哗，燃放烟火。
In big cities like Edinburgh and Glasgow there are street parties with around 100,000 people, enjoying music, entertainment and fireworks at midnight.
在Edinburgh和Glasgow这样的大城市，大约会有10万左右的人涌向街头庆祝，享受音乐，观看娱乐表演，和午夜时候放的烟火。
Goldammer says the fires were started by "negligent behaviour" on the part of members of the public, who lit barbecues and fireworks in forested areas.
Goldammer说大火是由于有人在森林里烧烤和放烟火这类“疏忽大意的举动”所造成的。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
A CELEBRATION with music and fireworks will take place in Lisbon to mark the formal implementation of the treaty that bears the city's name on Tuesday December 1st.
一场伴随着音乐和焰火的庆典在里斯本举行，庆祝在昨天12月1日成功签署了协议。
Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.
来到伦敦特拉法加广场、莱斯特广场和中国城的游客能深深感受中国的虎年之喜，还能从中品味中国艺术、吃上中国传统食品，还能观看中国鞭炮和烟火。
They drank champagne, set off fireworks and tooted their car horns.
他们喝香槟、放烟花，还按他们的车喇叭。
我们还看了烟花！
Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.
相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。
Italian fireworks specialists were also invited to perform in London, St Petersburg and Moscow.
意大利烟花专家也应邀在伦敦、圣彼得堡和莫斯科表演。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
应用推荐