And so it went for an hour until we finally had enough pressure in the tire to drive to a gas station.
最后，当我们勉强给轮胎充了气可以把车开往加油站时，一个小时已经过去了。
And finally, the desire to minimize risk does not typically drive a waterfall project.
最后，想要最小化风险就不要使用一个典型瀑布型方法来驱动开发项目。
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
既然我们有了更轻，更强大，噪声更小的设备，那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢？
Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
Finally, if you want to get a hands on experience of Windows 7 and its various features then check this article that shows you a way to test drive Windows 7 online.
最后，如果你想先体验一下Windows7及其各种功能，你看看这篇文章《Windows 7驱动在线测试》，会告诉你怎么测试。
Then finally we got in the car and went to the 6 drive-in and then we knew what to do.
最后，我们上了车，开到路旁餐馆，从那时起，我们就知道该做些什么了。
Finally, select the correct flash drive or memory card in the menu on the bottom, and click Ok.
最后，在底端菜单选择正确的闪盘或记忆卡，然后点击OK。
Oh, thank god, He gave us those wonderful gifts finally, He let us come back home earlier than we excepted and bless us drive safe.
感谢上帝，他最终给与了我们这些完美的礼物，他让我们能早些回家而且保佑我们安全驾驶。
We drive up a hillside and finally stop on a high ridge.
我们沿著山腰往上开，最后停在一个高高的山脊上。
Finally, on the basis of software and hardware design, the experiment has been done on the drive system.
最后，在软硬件设计的基础上，进行了驱动系统的试验调试。
So by hand signs, drawing on a paper and having a crowd gather around the driver and me, I finally persuaded the driver to drive with me showing him.
我跟司机又是打手势又是画图，身边还围了一群人，最后终于说服司机让我在他开车的时候给他指路。
Finally, this paper concludes the driving mechanism of region brand: the drive of internal brand and the cognitive drive of stakeholder.
最后得出区域品牌的驱动机理：内部品牌驱动机理和利益相关者认知驱动机理。
We plan to go to Agra first to see Taj Mahal, then to Jaipur, Udaipur, Jodhpur and Jaisalmer, finally drive back to Delhi. What do you think of our plan?
我们先去阿格拉看泰姬陵，然后去斋普尔，乌代普尔，焦代普尔和扎伊萨梅尔，最后开回德里。
Through expert system to establish connections among database? Manufacturing database and rule database, reached parameter drive design on network platform, finally, combined with CAM module for CIMS.
通过准专家系统链接数据库、工艺库、规则库，实现了网络环境下的参数化驱动设计，并结合CAM模块，一定程度上达到了CIMS。
Finally, the ideal waveform and speed curve was achieved after the motor speed experiments with developed ontology and drive control systems.
最后对本课题研制的电机本体及其驱动控制系统，进行了电机旋转总调试，实验取得了比较理想的参数波形和调速曲线。
Finally, in case of emergency, you can get in your car immediately and drive to your destination without waiting for buses or taxies, which can save your time and sometimes even your life.
而最后，如果发生紧急情况，你可以立即上车然后开往目的地不用等待公交车或出租车，这能节省你的时间有时甚至是生命。
The teams finally got the first chance to drive Thursday and the lap time generated by the teams are around 2 to 3 seconds slower than last year's lap time due to the slippery track.
所有车队最终可以在周四开始进行练习。因为赛道比较滑，车队的单圈时间均比去年慢了2-3秒。
Finally, I picked up Karen and we headed for the drive-in.
最后，我在开往露天电影场的路上捎上卡伦。
And finally, we can use the motion data to drive the cartoon model to accomplish the facial cartoon animation.
然后基于特征跟踪得到的脸部运动参数驱动卡通模型实现人脸表情动画的模拟。
Finally, active friends are just like beautiful sunshine. They can light up our blue mood, drive away the dark clouds and give us courage.
最后，拥有积极心态的朋友就像美丽的阳光。他们能够照亮我们忧郁的心情，驱走乌云，给我们鼓励。
It introduces the belt-drive table structure, the torque and rotate speed measuring principle as well as the load principle. Finally, the experimental system improvement plan has been proposed.
介绍了实验台的组成结构，转矩和转速测量的原理及加载的原理，提出了实验系统改进的方案。
Encoding instruction decoder for decoding command signals, and finally by the drive circuit to drive the implementation of circuit operation to achieve a variety of commands.
指令译码器将编码指令信号进行译码，最后由驱动电路来驱动执行电路实现各种指令的操作。
Finally, hydraulic drive is chosen as driving mode of whole system and the hydraulic drive system of pipe transferring system is designed.
最后，选用液压驱动作为整个系统的驱动方式，设计了整个系统的液压驱动系统。
As we drive for excellent performance, stable quality, competitive and reasonable prices, finally we win a certain amount of market share.
本公司以其优越性价比、稳定的质量、极具竞争力的合理价格赢得了一定的市场份额。
Finally, we get conclusion, system speed up by using this method in "loosen gritstone microcosmic drive displace granule move and seepage visualization image analysis software." and it works well.
最后运用研究得到的结论，将该方法成功运用到了“疏松砂岩微观驱替颗粒运移与渗流规律的可视化图像分析软件”中，效果良好，系统整体速度得到了较大幅度提高。
Finally, we get conclusion, system speed up by using this method in "loosen gritstone microcosmic drive displace granule move and seepage visualization image analysis software." and it works well.
最后运用研究得到的结论，将该方法成功运用到了“疏松砂岩微观驱替颗粒运移与渗流规律的可视化图像分析软件”中，效果良好，系统整体速度得到了较大幅度提高。
应用推荐