And faster growth in India has led to a modest decline in the number of poor people in South Asia.
在快速人口增长的印度，南亚的贫困的人群改入也已只有小幅度的下降。
Latin America's new resilience and faster growth is starting to attract increased interest from outsiders.
拉丁美洲的重新振作和更快速的增长正开始引起外界越来越大的兴趣。
What is more, financial stability and faster growth are starting to transform social conditions with astonishing speed.
另外，稳定的金融和较快的经济增长正以惊人的速度改变着社会环境。
Yet the Kirchners were helped, too, by extraordinary strokes of luck: soaring world prices of the country's farm exports, and faster growth next door in Brazil.
不过，非比寻常的好运气帮了基什内尔的大忙，如农业出口品价格大涨，再加上邻国巴西经济飞速发展。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
It was discovered that rates of carbon cycling and growth rates among city trees were nearly four times faster than those in the countryside.
研究发现，城市树木的碳循环速度和生长速度几乎是乡村树木的四倍。
With the faster growth of both hard and soft tissues of nose and chin, the lips become comparatively retrusive.
随着鼻子和下巴的硬组织和软组织的快速生长，嘴唇变得相对后缩。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
In Brazil GDP fell slightly in the first quarter but it is growing faster than the Latin American average and most economists think growth will return to its pre-crisis level as early as next year.
巴西的GDP增长速度在第一季度略有下降，但其增长速度超过了拉美国家的平均水平，而且大多数经济学家认为，巴西的GDP增长速度最早将在明年恢复到经济危机之前的水平。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
Critics point out that some appreciation is due: a rise against rich-world currencies is both a natural consequence of the faster growth of emerging economies and a way to correct global imbalances.
但评论家指出一定程度的升值是不可避免的：对发达国家货币升值不仅是新兴经济体快速增长的必然结果，也是调整国际收支不平衡的一种手段。
This, the report cautions, could cause long-term interest rates to rise much faster than expected, and dampen growth prospects.
报告警告说，这种现象有可能导致长期利率以远超过预期的速度攀升，对增长前景产生不利影响。
This has gone hand in hand with faster economic growth and an expansion of credit.
这与经济快速成长和扩大企业贷款息息相关。
But the overhang disappeared faster than expected because of rapid economic growth around the world, and in China in particular.
不过，受全球经济尤其是中国经济高速增长之影响，积压迅速消失，其速度之快出人意料。
Economists said faster growth in Asia, Europe and Latin America and a weaker dollar was increasing demand for US goods.
经济学家们表示，亚洲、欧洲和拉丁美洲经济的加快增长和美元走势疲软提高了国际市场对美国商品的需求。
Exports to America have slowed sharply, but this has been offset by faster growth in exports to the European Union and to other emerging economies, and stronger domestic demand.
对美出口急速下降，代之以向欧盟及其他新兴经济的出口快速增加，以及强劲的国内需求。
Nor is it clear whether the early spurt of growth that Dr Khodakovskaya and Dr Biris have observed will translate into faster maturity or bigger crops.
目前还不清楚是否正如Khodakovskaya博士和Biris博士所观察到的那样，早期的急速生长带来了更快的成熟和更大的植株。
If there is cause for disappointment it is that sound money and the price transparency afforded by a common currency have not fostered faster economic growth.
如果有让人失望的地方，那就是健全通货(sound money)与共同货币带来的价格透明度(price transparency)未能促进经济更快地增长。
And it is true that America's average annual real GDP growth of 2.9% was much faster than Japan's 2.1%.
的确从事实上看，美国的年均真实GDP增长是2.9%，比日本的2.1%要快。
Lessons learned through identifying growth constraints in faster growing economies and finding ways to fix them may be applied in other countries, says Page.
在确定经济增长速度较快的国家的增长制约因素的过程中以及在找到解决这些因素的方法的过程中获得的经验，也许可以用于其它国家，Page说。
In Asia and Africa, however, Facebook is growing much faster, with growth rates of 73.7% and 86.9% respectively.
然而，在亚洲和非洲Facebook增长的速度要快很多，分别是73.7%和86.9%。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
Cells with a growth advantage expand faster and dominate. However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.
有生长优势的细胞能迅速繁殖，成为优势种群。但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。
应用推荐