The round moon is a symbol for completeness, and family reunion.
圆圆的月亮象征着圆满,象征着家庭团聚。
I think that the Chinese New Year nice ah, you can and family reunion, and we children could also be New Year's money.
我认为过年真好啊,可以和家人团圆,而且我们小孩子还可以得到压岁钱。
So that means cracking down on non-European migrants, for whom there are three legal ways in: work, study and family reunion.
这就意味着将削减非欧洲移民数量。非欧洲移民有三种方式进入英国:工作,学习以及家庭团聚。
The reunion dinner, have a family reunion eat meal is very important thing, outerly workers, regardless of distance, Chinese New Year will try to get home and family reunion.
年夜饭,合家团聚吃年夜饭是很重要的事情,在外地工作者,无论远近,过年都会尽量赶回家和家人团圆。
Blocked and can not travel due to heavy snow trapped in the bus on the road, people are anxiously looking forward to quickly clear the road, he can go home and family reunion.
因大雪阻挡而不能行驶被困在公路上的大客车里,人们正焦急的盼望道路能快点通畅,自己能赶快回家和亲人团聚。
Many young people have said, and family reunion festival was dating activities to occupy, especially in the face of the object must cope with no calls, which makes them very resentful.
许多年轻人都表示,与家人团圆的节日却被相亲活动挤占,尤其是面对不来电的对象还要勉强应付,这让他们十分反感。
As we grow up, we have less and less chance to have a reunion with our family.
随着我们长大,我们与家人团聚的机会越来越少。
Okay, it stops a few times - but for some of the most pivotal emotional moments in the saga. A ghostly reunion of departed friends and family.
好吧,但是它停了几次——是因为故事里一些有关情感的最关键时刻——死去的朋友和家人鬼魂重聚。
It is a day for family gathering and reunion.
在中国,中秋节是家庭团聚的日子。
There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion, an outing on a beautiful spring day; and less obvious things like the enjoyment ofpoetry, art and contemplation.
这许多享受中,有些享受是易见的,如食物的享受,社交宴会或家庭团聚的欢乐,风和日暖时春天的野游;另外一些较不明显的,则为诗歌、艺术和沉思等享受。
In case when he is too busy to come back, the family will reserve a seat and prepare a set of cutlery for him to signify the reunion with him.
有时实在不能回家时,家人们也总是为他留一个位子,留一副碗筷,表示与他团聚。
I wish you good health, successful career, happy family reunion and good luck in everything!
祝大家身体健康,工作愉快,阖家欢乐,万事如意!
Sally and Neil MacDonald, of Sandy Hook, Conn., were flying from with their three children to Arkansas for a big family reunion.
田纳西州桑迪·候克(SandyHook)的迈克唐纳德·萨利和奈尔夫妇带着三个孩子飞往阿肯色州和一大家人团圆。
For some, the 2010 World Cup is not only a football carnival, but also a family reunion.Fathers, sons and brothers, all enjoy themselves in this special reunion.
对于有些人来说,南非世界杯不仅是场足球狂欢,还是一场家庭的大聚会。
She said she also got a better rate by booking a seat on one of the earliest trains to Washington, where she was going to spend the holiday with her family and attend her 20th high school reunion.
她说,她定好了到华盛顿的最好一班火车上的作为,还得到了一个较好的价钱。她将在华盛顿和家人度过假期,同时也将度过第20节高中同学聚会。
Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.
让我们来看看这个节日的一些习俗以及全国上下的人们如何度过合家团聚的时光。
It turns the normal gift-presenting into a tradeoff of money and power and the beautiful family reunion into an exchange of fame and benefits.
把正常的礼尚往来演变成了钱权交易,把美好的团聚亲情变成了名利交易。
It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.
这是一个儿女归家,享受合家团聚时刻的日子。
What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”或“汤圆”,这些名称“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆,和睦幸福,人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
More and more people take this day as a precious opportunity for family reunion.
更多的人把这一天认为是和家人团聚的机会。
Thirty years later the family has fallen apart, but a reunion with Dolores' estranged sisters at their mother's funeral bring back feelings and memories that have the power to tear them apart.
30年后家庭早已分崩离析,但多洛莉丝却在母亲的葬礼上与失散的姐姐们再次重逢,让她们分离的情愫与回忆又被一一唤醒。
My parents told me my uncles and aunts are planning a big family reunion in Paris this fall.
爸爸妈妈告诉我,我伯伯、伯母正计划今年秋天在巴黎举行一次大的家庭团聚。
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is full and it is time to mark the moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion.
中国人在农历八月十五日过中秋节,这是一个家人团聚赏月的节日,因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。
Now win the US, it is a time for family reunion, and signaling the start of the festive season before Christmas.
现在感恩节在美国是家人团聚的时刻,同时也预示着圣诞季节的来临。蟀。
I thought, family reunion, and a people's happy life begins.
本以为,家人团聚了,一家人的幸福生活开始了。
After thousands of [unclear], the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
在成千上万的转发后,孩子找到了,我们也通过微博见证了这家人的重聚。
Because we celebrate Spring Festival in January this year, and it's our tradition to have a family reunion then.
因为今年我们在一月份庆祝春节,而且春节期间合家团圆是我们的传统。
My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.
我阿姨毅然决然的决定后,就开始准备家庭团聚的事宜。
My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.
我阿姨毅然决然的决定后,就开始准备家庭团聚的事宜。
应用推荐