The rat findings have been replicated many times and extended to creatures ranging from yeast to fruit flies, worms, fish, spiders, mice and hamsters.
小白鼠身上的试验已经被重复了很多次，并扩展到从酵母到果蝇、蠕虫、鱼、蜘蛛、老鼠和仓鼠等各种生物。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s.
始于1929年并贯穿了整个20世纪30年代的经济大萧条让这些发展变得更加困难。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
But the effort must be strengthened and extended.
但这项努力必须得到加强和延伸。
The AIXC includes basic and extended permissions.
AIXC包含基本的和扩展的权限。
The same node carries standard and extended values.
同一节点拥有标准和扩展值。
The flower awoke and extended her beautiful petals.
花朵睡醒了，又把她那美丽的花瓣一层一层地绽放开来。
Reorganized and extended relational attributes in table layout
表格布局中的可识别和可扩展关系属性
Web site technology has been improved and extended over the years.
多年来，Web站点技术不断的得到改进和扩展。
We removed a wall and extended it from a one-wall layout to an L-shape.
我们去掉了一堵墙，把它变成了一个L型的空间。
There are three types of partition on IDE drives: primary, logical, and extended.
IDE驱动器上有三种类型的分区：主、逻辑和扩展。
This can be leveraged and extended to support the SOA analysis and design process.
可以利用和扩展这个规范化数据模型，以支持SOA分析和设计过程。
Projects created in Catalyst can also be imported and extended using Flash Builder.
我们还能通过FlashBuilder导入并扩展Catalyst所创建的项目。
A flexible methodology that can be adapted and extended to suit organizational needs.
一种能够通过改造和扩展来满足企业需要的灵活的方法。
There are basically two types of families: nuclear families and extended families.
基本上有两种家庭类型：核心家庭和大家庭。
Create an abstract AspectJ class that will be used and extended in some target project.
创建将在某个目标项目中使用并扩展的抽象的Aspect j类。
Basic syntax is described here, along with the differences between it and extended syntax.
本文将介绍基本的语法，以及它和扩展语法之间的不同之处。
Some better theory would have to be found which contained and extended Einstein's edifice.
某个更好的理论必须得包含并扩展爱因斯坦理论。
WebSphere Portal provides full support for user management and extended security concepts.
WebSpherePortal对用户管理和扩展安全性概念提供完全支持。
But Woodstock was no earnest rally; it had love songs, blues and extended guitar jams.
但是伍德·斯托克不是表忠大会，她有爱情歌曲，布鲁斯，还有大段的吉他即兴对奏。
The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.
而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。
Included and extended use cases frequently emerged during detailed review of our use-case model.
在详细的检查我们的用例模型时，被包含和扩展的用例频繁的出现。
Nokia sued Apple for patent infringements in 2009 and extended the action in December last year.
2009年诺基亚起诉苹时侵权，去年12月将起诉范围扩大。
George Dinwiddie analysed this result and extended it into an analogy of the effects of blocking.
George Dinwiddie对这个结果进行了分析，并将之扩展到了对屏蔽的效果的类比。
In Part 1 of this tutorial, we took a deep look inside WSA by considering simple and extended email services.
在本系列教程的第1部分中，我们通过简单和扩展电子邮件服务深入了解了WSA的信息。
In my next article, we'll also take a look at some of XFS 'advanced features, such as ACLs and extended attributes.
在下一篇文章中，我们还将研究XFS的一些高级特性，譬如acl和扩展属性。
These attributes include file owner and group permissions, access-control lists (ACLs), and extended file attributes.
这些属性包括文件所有者及组权限，访问控制列表(acl)，以及扩展文件属性。
These attributes include file owner and group permissions, access-control lists (ACLs), and extended file attributes.
这些属性包括文件所有者及组权限，访问控制列表(acl)，以及扩展文件属性。
应用推荐