Naturally, more than one approach can fulfill these criteria and exactly which to choose depends on the individual's background, immediate needs, and the time available.
自然的，有很多方法可以符合这些考虑，至于选择哪一种方法必须依据个人所拥有的背景、立即性需求以及可运用的时间来决定。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
She wasn't memorizing, and she was trying to make sense of things, which was exactly what I had hoped she would do.
她不是在记忆，她是在试图理解这些事情，这正是我希望她会做的。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
Remember, the translators have to determine exactly which elements require translation and change only those elements, without disturbing the surrounding structure.
记住，翻译人员必须在不打乱周围结构的情况下，精确地确定哪些元素需要翻译并且只更改那些元素。
And how exactly will Mr Obama's quiet multilateral vision, in which each nation does its bit for the good of all, work in practice?
在奥巴马先生安静的多边视野中，每个国家都要各司其责，各尽其能，但实际究竟如何呢？
You specify the channel name on the EXEC CICS LINK command, and the target application program always knows exactly which channel it will be passed.
您使用EXECCICSLINK命令来指定管道名，并且目标应用程序通常能够准确地知道通过哪个管道传递它。
More typically, the tag tells the JSF framework exactly which JSF components to configure and render in great detail.
更常见的情况是，标记详细、确切地告知JSF框架配置和呈现哪些 JSF组件。
It selects the target HttpRequestHandler based on the servlet name and the bean name (which are expected to match exactly).
它基于servlet名称和bean名称(预计会完全匹配)选择目标HttpRequestHandler。
The second parameter contains a code block - the code between the first do and the last end - that identifies exactly which RHTML fragment to cache.
第二个参数包含代码块—即第一个do和最后一个end之间的代码—此代码块准确地确定了要缓存的rhtml分区。
How has it been used previously and why is it exactly this chair here and not another chair which perhaps ought to have been here?
它以前是怎样被使用着的，还有为什么恰好是这把椅子在这儿，而不是另外也许应该存在于这儿的一把？
We tend to imitate behavior back to them in an exaggerated way, which is exactly what babies need, and it helps them learn about their own emotional experience.
我们倾向于以夸张的方式模仿婴儿来回应他们，这正是婴儿需要的。这有助于他们了解他们自己的情感体验。
Every caribou knew when it was time to run and in which direction to go, even if it didn't know exactly why.
每只驯鹿都知道什么时候该跑以及往哪个方向跑，甚至它们并不知道它们为什么要那样。
That allowed them to see exactly which compounds getconverted first and how quickly the degradation happens.
这让他们明确地看到哪种成分最先转化，及降解发生得有多快。
In most cases, you know exactly which variable parts are of interest and need to be displayed.
在大部分情况下，您能准确知道哪些变量部件是感兴趣的以及需要显示出来。
They just ask how you are and stay engaged in your life, which is exactly what you don't need.
他们仅仅想要知道你过得怎么样和了解你的生活，而这却正是你不需要的。
And we know exactly what is put forth as reasons for believing that thing, which are the premises.
我们明确地知道什么放在前面，作为相信那件事的原因，也就是前提。
It then produces a report in HTML or XML that shows exactly which packages, classes, methods, and individual lines of code are not being tested.
然后它生成一个HTML或者xml格式的报告，指出代码中的哪些包、哪些类、哪些方法和哪些行没有测试到。
Life will show exactly which things you actually need, and which things you only thought you needed.
生活就会展现出什么东西是你真正需要的，以及哪些是你想着需要的。
Better still, I can open a coverage file in my browser and see exactly which lines of code my test cases cover.
更妙的是，我可以在浏览器中打开一个覆盖率文件并查看测试用例所覆盖的代码行。
Other treatments supported by the research are progressive muscle relaxation, which is exactly what it sounds like, and paradoxical intention.
该研究证实的其他治疗方法还包括“名副其实”的渐进肌肉放松法和矛盾意向疗法。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
根据经济理论，这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
Thus, if you search for all texts that contain a specific word, DB2 only has to look up all the index entries for this word, and it will know exactly which texts qualify that way.
因此，如果要搜索包含特定单词的全部文本，DB 2只需在所有索引条目中查找这个单词，从而知道哪些文本符合这个条件。
Compare this to arrow between SOAP client and SOAP server, which crosses the boundary of an enterprise. This is exactly the purpose of SOAP.
与穿过企业边界的在SOAP客户机和SOAP服务器之间的箭头相比，这正是SOAP的目的所在。
An early-bound call takes advantage of knowing exactly which method is being called and what its parameter types are.
而前期绑定调用则可以利用能够确切知道要调用的方法以及方法参数类型的优势。
An early-bound call takes advantage of knowing exactly which method is being called and what its parameter types are.
而前期绑定调用则可以利用能够确切知道要调用的方法以及方法参数类型的优势。
应用推荐