And every spring from that time, the hills and meadows burst into bloom.
从那以后，山坡上的草地，每年春天都开成一张花毯。
Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
They fish every spring and early summer before visiting relatives can get in the way.
他们在每年春天和初夏的时候，赶在亲戚们登门打扰之前，会一起去钓鱼。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
Every spring the coastal waters turn into a scene of devastation and death.
每个春天到来时墨西哥湾的沿海区域就会变成一片荒芜和死寂。
Every night in the spring of 1944, huddled in a tent with his comrades, he would hear a woman speaking behind the crackle and whistling of the Halicrafter radio.
那是在1944年的春天，每天夜里，他都和他的战友们一起挤在帐篷里听广播，伴随着嘈杂干扰声，哈里克拉福特牌收音机里传来一个女人的声音。
Every year during Spring Fiesta there are tours of private homes and patios in the Vieux Carré and also of the spacious Garden District uptown, the elite 19th-century neighbourhood.
每年嘉年华之春都有很多旅行团来这里参观维尤科斯卡尔地区的私人住宅、天井以及宽广的花园小区住宅，19世纪精英们的住宅。
Every spring there are three press dinners, hosted by the Gridiron Club, the White House correspondents, and the radio and television correspondents.
每年春季都有三场媒体聚餐会，分别由格里·迪朗俱乐部、白宫通讯员和广播电视记者举办。
Set in Finnmark, the largest and northernmost county in Norway, it opens its doors every January until it melts away in early spring.
这家酒店坐落于挪威最大和最北的城市芬马克，它在一月开店，直至早春融化。
There is a considerable following and participation of athletics in Britain. Forexample, the London Marathon, which takes place every spring.
英国参加田径的人很多，例如伦敦的马拉松塞，每年春季举行。
The reunion dinner is the Spring Festival Eve dinner, which is luxurious anyway. Every dish contains people's wishes for auspiciousness and happiness.
团圆饭就是人们常说的年夜饭，这一餐无论如何都一定是丰盛的，在每一种饭里都融进了人们对幸福和吉祥的憧憬。
The reunion dinner is the Spring Festival Eve dinner, which is luxurious anyway. Every dish contains people's wishes for auspiciousness and happiness
团圆饭就是人们常说的年夜饭，这一餐无论如何都一定是丰盛的，在每一种饭里都融进了人们对幸福和吉祥的憧憬。
These organisations might also be concerned by the large disk and memory footprints that frameworks like Spring add to every application in which they are included.
这些组织可能也担心Spring这样的框架给其所在的每个应用程序带来的大量磁盘和内存占用。
Syer was also careful to note that Spring Batch is run in the same manner and held to the same standard as every project in the Spring Portfolio.
Syer也细心地指出SpringBatch与Spring Portfolio里的每个项目一样，都是以同样的方式运行并且支持同样的标准。
Every year, a massive phytoplankton bloom spreads across the north Atlantic, moving from south to north and peaking in the late spring.
每年，大量的浮游植物爆发蔓延横跨北大西洋，它们由南向北移动，并且在春季后期达到顶峰。
Above me drooped a pomegranate tree, its flower buds closed and ribbed like small tight fists containing every hope of spring.
在我头顶上，有棵低垂的石榴树，花苞还合着，像一个个小拳头，一条一条地排列着，包含着春天的所有希望。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
A person with a full-time job will put in a good 40 + hours per week, and students enjoy every possible vacation day plus spring break, winter break, and summer vacation.
一个全职工作的人每个星期的工作时间是40个小时以上，而大学生则能够享受除了每个可能的假期外还包括包括春假，寒假，暑假。
Just like any environment would affect anybody's upbringing, here are some things I've learned from spending every spring and summer by the sea.
就好像任何一个其他的环境会影响其他人的成长一样，在这里，通过在海边度过春天，夏天，我学到了许多。
Groundhog day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.
土拨鼠日大约是每年2月2日，它是从冬天向春天过度的关键标志。
Unique ice and snow hotel offers a distinctive and incomparable experience that disappears every spring.
给你特别体验的冰雪酒店。小编注：在这家酒店，春天神马的都是浮云！
In such emergencies, Hester's nature showed itself warm and rich; a well-spring of human tenderness, unfailing to every real demand, and inexhaustible by the largest.
在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。
In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
总之，就在春节到来之前，为了告别旧年迎接新年，家家户户都会彻底打扫一下房屋。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
And at every moment in the spring, he carefully feeling of spring.
在春天的每一刻，他细细的感受着春光。
And at every moment in the spring, he carefully feeling of spring.
在春天的每一刻，他细细的感受着春光。
应用推荐